С учетом конкретных особенностей страны - видимо, никак
>Я ж не о том, что _могли_ сказать, а о том, что _нада_ было говорить, имея в виду "минимизацию" психологических последствий
Польша после войны не была расколота по классовому признаку, в отличие от СССР, и "белогвардеец" или даже "буржуй-помещик" не являлось пугалом. Соответственно, для любого поляка - хоть коммуниста, хоть клерикала - умученные соотечественники в первую очередь были СВОИМИ, а уже потом - белыми или красными (если вообще были).