>Следует отметить, что Лавриненко воевал на танках Т-34/76 образца 1941 года, у которых (как впрочем, и на всех модификациях танков Т-34 с 76-мм пушкой) функции командира и наводчика выполняло одно лицо - сам командир танка. Как известно, и на "тиграх", и на "пантерах" командир танка только командовал боевой машиной, а отдельный член экипажа - наводчик - вел огонь из орудия. Командир же помогал наводчику, что позволяло наиболее успешно бороться с танками противника.
Также известно, что приборы наблюдения и круговой обзор у Т-34 образца 1941 года был значительно хуже, чем у более современных "Тигров" и "Пантер". Да и в башне первых тридцатьчетверок было крайне тесно
?
Причем здесь "Пантеры" и "Тигры"?
Объясняется, почему фашистам на Пантерах и Тиграх было проще быть результативными, чем нашим на Т-34 и что впадать в экстаз от храбрых, белокурых и прочая и прочая не стоит.
Впрочем, действительно, сама фраза не совсем удачно построена и многими может быть понята не в том смысле, который имелся ввиду.