От Агент
К Агент
Дата 06.07.2002 22:12:08
Рубрики Загадки;

Ответ

В русской исторической науке они известны как

l'Empereur Généreux - император Угэдэй
его брат Aîné Blanchet - хан Чагадай Subtil le Preux - Субээдэй-Багатур Solide - Бату, он же хан Батый
Loup - Бури
Ardent - Гуюк
Éternel - Менгу

А текст где все эти персонажи упомянуты это французский перевод "Сокровенного Сказания Монголов", а именно параграф 270 где император Угээдэй отправляет на помощь Субэдэй-Багатуру принцев Бату, Бури, Гуюка и Менгу для завоевания народов Канлин, Кибчаут, Бачжигит, Оросут, Мачжарат, Асут, Сасут, Серкесут, Кешимир, Болар, Лалат и самого города Кивамен-Кермен.




От Андю
К Агент (06.07.2002 22:12:08)
Дата 06.07.2002 22:14:39

Забавно, большое спасибо !!! (-)


От Агент
К Андю (06.07.2002 22:14:39)
Дата 06.07.2002 22:19:27

Кстати, этот веселый перевод можно почитать здесь


http://altaica.narod.ru/SECRET/french.htm

От Агент
К Андю (06.07.2002 22:14:39)
Дата 06.07.2002 22:16:52

За Subtil le Preux убил бы! :-)))


Так изгаляться над багатуром! :-)))