>>Может быть, в этом причина его тиражирования в СССР и забвения на Западе.
>
>Почему же "забвения"? Мой сын (9 лет) прикупил в школе (Коннектикут, США) набор детской классики, десяток книжек. "Белый Клык" там есть.
"Клык" - это нейтрально-политкорректная книга про тяжелую жизнь северных зверьков, осуждающая плохое отношение к животным. И со счастливым концом.