От Пассатижи
К Rwester
Дата 02.07.2002 16:41:40
Рубрики Современность;

Это море мы кормим тысячу лет и оно нас опять зовет(+)


>"...Закон Сибири скор
>Не смейте котиков стрелять у русских Командор"

+++Удивительно ясный слог.

С уважением, Алексей.
От Вад
К Пассатижи (02.07.2002 16:41:40)
Дата 02.07.2002 17:34:26

Re: Это море...



>>"...Закон Сибири скор
>>Не смейте котиков стрелять у русских Командор"
>
>+++Удивительно ясный слог.

>С уважением, Алексей.

Вообще-то Вы оцениваете не Киплинга , а его переводчика, хотя у Киплинга они были хорошие- Маршак (вообще на мой взгляд лучший переводчик английских поэтов), Лозинский, Чуковский сумевшие передать дух Киплинговской поэзии.
От A3
К Вад (02.07.2002 17:34:26)
Дата 02.07.2002 17:48:11

Оношковича-Яцыну тоже можно добавить... (-)

Здравствуйте,

C уважением,

Алексей
От Ярослав
К Вад (02.07.2002 17:34:26)
Дата 02.07.2002 17:41:11

Симонова забыли... (-)