От Alexej
К Андю
Дата 01.07.2002 10:55:13
Рубрики WWII; Танки;

Ре: К дискуссии...

>Увы, что означает "Ф." в начале индекса "Ф. Пз Беф.Вг ИВ" я так и не придумал, а в "словаре бывшего противника" ув. Андрея Резяпкина не смотрел. Может быть "Для" = Фур ? Увы № 2, но подобной таблички для ранних моделей "четверки" в статье нет.

>Всего хорошего, Андрей.
++++++++++
Перевод сначала дословный.
F - Funk- радио
Bef- Befehl- Приказг
Wg-Wagen- Машина
Итого Радиофицированная командная машина.:)

От tevolga
К Alexej (01.07.2002 10:55:13)
Дата 01.07.2002 12:10:20

Ре: К дискуссии...

>Перевод сначала дословный.
>F - Funk- радио
>Bef- Befehl- Приказг
>Wg-Wagen- Машина
>Итого Радиофицированная командная машина.:)

Или "для командных машин"...
Почуствуйте разницу:-))

С уважением к сообществу.

От Alexej
К tevolga (01.07.2002 12:10:20)
Дата 01.07.2002 12:25:55

Уже исправил. См. ниже..:) (-)