>У нас печатают и мы читаем и о войне на Тихом океане, и в Атлантике, и об африканской возне, и о многом другом. А вот на Западе... Стоят ли во всех мало-мальски приличных книжных магазинах Нью-Йорка воспоминания Жукова и Рокоссовского?
Я держал в руках Жукова - английское издание 1975 года всего через шесть лет после первого издания у нас. Кларка перевели только что:-)) Ну так это не к Кларку претензия:-)))
"Крестовый поход в Европу" на языке оригинала был издан в 1948 году.Русский перевод (сокращенный, полного издания нет до сих пор) был издан открытым изданием в 1980 году.Учитывая, что мемуары Жукова на русском языке появились на 20 лет позже мемуаров Эйзенхауэра на английском, применение предлагаемого тобой принципа паритета означает, что впервые Жукова на английском должны были бы издать в сильно урезанном виде не ранее 2000 года.