Нормандия-Неман французами всегда считалась Groupe de chasse no 3 (GC 3). Французы назначали командиров и распоряжались движением личного состава.
Что говорит о том, что этот фактически полк рассматривался как советская часть?
Ничего из перечисленного не является критериями. Приданные части также могут вставать на довольствие. В случае с Нормандией "система командования" определялась достигнутыми договоренностями между правительствами. Обкашливание всех договоренностей, кстати, проходило достаточно долго.
Так что можно долго спорить являлась ли Нормандия французской военной частью, но точно не являлась советской.