Но вообще - Хлодвиг он :-)))
И из Германии нам пояснят, как "правильно" писать по-русски: https://de.wikipedia.org/wiki/Ludwig_XIV.
Потому что "рано или поздно к этому придут". Всенепременнейше.
Но tt2 прав: у нас всегда различали простых (и не очень) смертных Чарльзов/Луи и августейших Карлов/Людовиков. Потому, что в каждой избушке - свои погремушки. И не фиг лезть в чужой монастырь со своим уставом.