От Паршев
К All
Дата 17.03.2025 21:50:56
Рубрики 11-19 век; Локальные конфликты;

Попалось при обсуждении индейцев в США"

Племена и нации коренных американцев всегда были такими же, какими были люди во всем мире. И так будет всегда. От добра до зла.

Точно так же, как европейцы буквально стоят на костях многих завоеванных до них империй. Так же, как и все индейские народы или племена, жившие на землях завоеванных ими народов.

До того, как команчи овладели искусством владения лошадьми в бою. Они были наименее развитыми из всех племен. Особенно по сравнению с более восточными племенами. у большинства других народов была сложная иерархия статуса и общества.

Команчи произошли от шошонов в Вайоминге и Северном Колорадо и до появления испанских лошадей были неандертальцами, в то время как другие племена были относительно развитыми по сравнению с ними.

Поэтому, когда вождь НУХ-МУ-НУХИ овладел искусством ведения конного боя, они быстро отомстили за все притеснения, которым подвергались в течение сотен лет от соседних племен. Таким образом, за очень короткий промежуток времени они превратились из самого слабого племени в самое могущественное.
От Валера
К Паршев (17.03.2025 21:50:56)
Дата 17.03.2025 22:23:20

Re: Попалось при...

>Команчи произошли от шошонов в Вайоминге и Северном Колорадо и до появления испанских лошадей были неандертальцами, в то время как другие племена были относительно развитыми по сравнению с ними.

Что значит "были неандертальцами"? Перевод такой?
От lesnik
К Валера (17.03.2025 22:23:20)
Дата 18.03.2025 21:11:44

Троглодитами, дикарями, варварами, примитивным народом

>>Команчи произошли от шошонов в Вайоминге и Северном Колорадо и до появления испанских лошадей были неандертальцами, в то время как другие племена были относительно развитыми по сравнению с ними.
>
>Что значит "были неандертальцами"? Перевод такой?

Subj
От Паршев
К Валера (17.03.2025 22:23:20)
Дата 17.03.2025 22:34:23

Re: Попалось при...


>
>Что значит "были неандертальцами"? Перевод такой?

Ага, в оригинале было "питекантропами"
От Count
К Паршев (17.03.2025 22:34:23)
Дата 18.03.2025 11:47:56

Re: Попалось при...

>Ага, в оригинале было "питекантропами"
Но и их в Северной Америке не было.
От Паршев
К Count (18.03.2025 11:47:56)
Дата 18.03.2025 22:31:59

Re: Попалось при...

>>Ага, в оригинале было "питекантропами"
>Но и их в Северной Америке не было.

Сори, табличку "сарказм" у меня спёрли на одном соседнем сайте.
От Prepod
К Паршев (17.03.2025 21:50:56)
Дата 17.03.2025 21:57:57

Дэна Симмонса в «Чёрных холмах» про это убедительно, хоть и худлит, конечно. . (-)