>"Крылья Сикорского"
>"Сикорский" (из синей серии про авиаконструкторов)
>"Илья Муромец в бою".
Первые две - это Катышев с Михеевым, да ещё и древние. А как соотносятся их творения с упомянутой англоязычной книгой - вы может убедиться вот тут: http://vif2ne.org/nvk/forum/0/co/3098780.htm
А третья книга - и вовсе про конкретный самолёт.
Сикорский - не совсем русский конструктор. И как по мне, о его жизни и творчестве "там" читать стоит у тамошних авторов.
>Так что надо подумать, есть ли смысл переводить сплошняком.
Я переводить и не собирался. Только почистить, выровнять и распознать. Тоже труд не маленький. Вот и спрашиваю - вдруг по теме есть книги получше?