От	Паршев
К	B~M
Дата	30.10.2024 21:22:07
Рубрики	WWII; Байки;

немного оффтоп, про Лема и Солярис

---

У него перонаж был, с такой латинизированной фамилией - Гибариан. В русском переводе получился Гибарян, и воспринимался он как армянин, и в фильме Тарковского таким был. Лем был изумлен таким прочтением, да и фамилия такая в Армении невозможна

---

От	bedal
К	Паршев (30.10.2024 21:22:07)
Дата	31.10.2024 10:17:50

Енгибарян? (-)

---

---