От Nagel
К All
Дата 12.07.2024 15:32:12
Рубрики WWII; Армия; 1917-1939;

Рапорт начальника оперативного отделения 206й дивизии германской армии.

Рапорт начальника оперативного отделения 206й дивизии германской армии майора Нагеля, сентябрь 1939 г.

Перевод с немецкого
Копия
Майор Нагель
Начальник оперативного
отделения 206-й дивизии
КП дивизии Фридрихсхоф
26.09.39 г.

Содержание: наблюдения при контакте с русскими войсками.

1) 29.9 по приказу штаба 4-й А для установления связи выехал из Белостока в направлении г. Грудек:

а) В районе Песчаники встретил несколько танков (Кристи, 37-47 мм), со мной в машине ехал сов. старший лейтенант, чтобы искать штаб, деловой и сдержанный.

б) После напрасных поисков в Бжостовице, 10 км зап. Волковыск, встретился с 4 русскими комиссарами, офицерами, которые хотели сопровождать дальше. Поведение деловое, но сдержанное. После длительного ожидания у дороги в крестьянской хате в их сопровождении выехал в Волковыск.

в) в Волковыске посредничество принял на себя комиссар Рыков. На вопрос о подчинении не ответил. Поведение деловое, уверенное. Мою просьбу выслать офицера связи в германский армейский штаб. Якобы передал своей армии. Мое предложение выехать самому в русскую армию было отклонено со ссылкой на большое расстояние (4-5 часов). Утверждали, что не знают фамилии своего командующего армией. Говорили о штабе группы (между армией и корпусом). На последующие осторожные вопросы отвечали уклончиво. В остальном - обычная недоверчивость по отношению к иностранцу и боязнь выдать что-нибудь военное.

Полковой комиссар Рыков через некоторое время заявил, что уполномочен своей армией, принял переданный мною порядок вывода войск и согласился на следующий день выслать офицера связи в штаб 4-й А.

Беседы с несколькими офицерами и комиссарами во время ожидания показали:

- удивление по поводу стремительных германских побед, интерес к роли ВВС и танковых войск (даже офицер-сапер);

- радость по поводу неожиданно радушного приема (пролетарским) населением (везде почетные арки и красные флаги);

- величайшая сдержанность в разговорах о своей армии, никаких даже мельчайших данных.

г) Для поездки на 80 км по территории с остатками польской армии по приказу полкового комиссара (это звание) выделили прикрытие - два танка (т.н. скоростные танки "Кристи", которые по хорошему шоссе давали не более 40 км/час). Отношение ко мне офицера-танкиста - весьма воинское и дисциплинированное.

Наблюдения во время поездки:

- русская танковая часть (видел только известный средний тип 37-47 мм, развед. машины - только старый Броне Форд 2 мм) хорошо замаскированная в лесу; остальные колонны состояли из всевозможных грузовиков; легковые - только Форд; колонны подвоза ГСМ - цистерны и загруженные бочки, не единообразные; стрелки - тесно сидят на грузовиках по 16 чел. (4 ряда х4); машины в основном старые и изношенные, самые разнообразные; специальных военных автомобилей, как у нас, я вообще не видел.

2) 21.9 в Белостоке.

В 11.00 - прием русской комиссии у командующего армией генерала пехоты Штраус.

Полковник (артиллерист) Семенов, командир

Полковой комиссар Рыков

Майор

Весьма сердечное приветствие со стороны генерала Штрауса, присутствуют нач. штаб и нач. оперативного отделения.

Объявляется, что управление штаба 4й А остается в Ломже, туда приглашается русский офицер связи, который будет гостем германского штаба армии. Согласились передать это русскому командующему; и сейчас не дают данных о русских штабах и своей подчиненности, не предъявили письменных полномочий, не ответили на вопрос о фамилии своего командующего армией, пошли на это лишь после упоминания подписанной им листовки; в остальном - недоверие и сдержанность, несмотря на исключительное теплосердечное отношение германского командующего армией.

После короткого завтрака в моем сопровождении выехали к германской передовой линии.

Оценка: полковник Семенов сдержан, недоверчив, типичный пролетарий; полковой комиссар Рыков, 35 лет, типичный русский, хорошее впечатление, находчивый, уверенный.

3) 22.9 русский офицер связи не приехал.

Майор Нагель, по приказу армии, после отхода остался в Белостоке. С 12.00, как было согласовано, приезжают полиция и части для принятия административных функций, возглавляет полк. комиссар Рыков (не единообразные машины, маленькие грузовики Форд по 16 чел. стоя и сидя).

Мое предложение остаться в качестве офицера связи в Белостоке отклонено, более того, теперь полковник Семенов планирует появиться в Ломже, куда он потом привезет и решение по вопросу германского офицера связи. После этого я уехал. Несмотря на отказ, была выслана развед. машина для сопровождения (как сказал Семенов, для демонстрации жителям).

Поведение остальных присутствующих русских офицеров весьма сдержанное.

Прием русских войск в Белостоке с ликованием пролетарского населения; речи командиров и комиссаров.

4) 23.9.

Приказ штаба 4-й А вновь ехать в Белосток, чтобы, по возможности, попасть в штаб армии, т.к. русский офицер связи не появился.

Зап. Белостока натолкнулся на развед. машины (Броне-Форд) и несколько грузовых машин с солдатами. Сопровождает легковая машина, получает приказ -в штаб дивизии-замок.

В Белостоке наблюдал:

Танковое подразделение (рота?) 23 танка (37-47 мм) обоих известных средних типов, впереди - Броне-Форд, несколько грузовиков с солдатами, обоз из грузовиков всех типов, не единообразных, нет специальных военных типов, радиомашина: модель, вероятно, 1912 года с антеннами и т.д., весьма имповизированного вида; солдаты - молодые, с определенным воодушевлением махали жителям, обмундирование неаккуратное, дисциплина и внешний вид - не сравнить с нами.

В замок не пускает полковник (старший офицер, неплохое впечатление, уверенный, отрицательное отношение). Он спросил, что нужно, утверждал, что в Белостоке нет штаба и не будет пока, поэтому мне здесь нечего делать и я должен ехать назад, пока у нас не появится офицер связи от них (я слышал сказанное остальным: "Он не должен найти штаб").

В остальном отношение деловое, но чрезвычайно отрицательное, ясно чувствовалось желание не давать никаких сведений. Для обратной поездки выделили развед. машину сопровождения. В расположении германских передовых частей ожидал полковник Семенов, который хотел попасть в германский штаб в Ломже. Его туда сопроводили, он должен был сразу вернуться, а не оставаться. Он передал сообщение, якобы от русского командующего армией, что постоянный офицер связи ни в германский штаб направлен не будет, ни оттуда не требуется. Предлагалось во избежание недоразумений на главных маршрутах выделить посредников, которые могли бы непосредственно решать вопросы, возникающие в ходе отвода и выдвижения войск.

Чувствовалось желание избежать более тесных контактов. Полковник Семенов сразу настоял на возвращении. Его служебное положение выяснить было невозможно, он заявил, что работает в штабе.

Общее впечатление при контакте с русскими.

Сдержаны вплоть до замкнутости, не отвечают на вопросы с точно такой же вежливостью и открытостью, как и с нашей стороны, недоверчивы, скрывают свои планы и организационную структуру.

Войска. Личный состав - молод, обмундирование и поведение далеко не столь аккуратное и дисциплинированное, как у нас.

Техника, насколько я видел, несравнима с нашей.

Подписал

Майор Нагель

Рассчет рассылки



Штаб 4-й А-

4 экз.

21-й А.К.-

1 экз.

Группа Бранд-

1 экз.

М-р Нагель-

1 экз.

8 экз.

https://www.marpravda.ru/news/religiya/10-iyulya-1987-goda-byl-vskryt-osobo-sekretnyy-paket-chto-skryvali-podlinniki-materialov-sovetsko-ge/
От B~M
К Nagel (12.07.2024 15:32:12)
Дата 12.07.2024 23:26:34

Что немец имеет в виду под "Броне-Форд 2 мм"? (-)
От amyatishkin
К B~M (12.07.2024 23:26:34)
Дата 13.07.2024 06:59:30

Что-нибудь из ряда Д-8 - БА-20 (-)
От Evg
К amyatishkin (13.07.2024 06:59:30)
Дата 14.07.2024 17:57:52

Re: "известный средний тип" - это скорее Ба-6 (-10) из ГАЗ-ААА (-)
От amyatishkin
К Evg (14.07.2024 17:57:52)
Дата 16.07.2024 23:04:44

Это про танки (-)
От Evg
К amyatishkin (16.07.2024 23:04:44)
Дата 18.07.2024 15:42:27

Re: "Фордами" немцы всю дорогу называли наши грузовики ГАЗ (-)

"Фордами" немцы всю дорогу называли наши грузовики ГАЗ
От Дмитрий Козырев
К Evg (18.07.2024 15:42:27)
Дата 18.07.2024 16:36:49

О том и речь - это или БА-20 или Ба-6 (10)

>"Фордами" немцы всю дорогу называли наши грузовики ГАЗ

А что он имеет ввиду, ставя кол-во мм после указания типа?
От Вельф
К Дмитрий Козырев (18.07.2024 16:36:49)
Дата 25.07.2024 20:25:12

Re: О том...

>>"Фордами" немцы всю дорогу называли наши грузовики ГАЗ
>
>А что он имеет ввиду, ставя кол-во мм после указания типа?
калибр орудия?
От Дмитрий Козырев
К Вельф (25.07.2024 20:25:12)
Дата 25.07.2024 21:22:45

Re: О том...

>>>"Фордами" немцы всю дорогу называли наши грузовики ГАЗ
>>
>>А что он имеет ввиду, ставя кол-во мм после указания типа?
>калибр орудия?

37-47 мм похоже для танков.
А 2 мм для "бронефорда"? Даже если опечатка и это 12 мм или 20 мм - все равно неверно
От Вельф
К Дмитрий Козырев (25.07.2024 21:22:45)
Дата 25.07.2024 22:15:05

Re: О том...

>>>>"Фордами" немцы всю дорогу называли наши грузовики ГАЗ
>>>
>>>А что он имеет ввиду, ставя кол-во мм после указания типа?
>>калибр орудия?
>
>37-47 мм похоже для танков.
>А 2 мм для "бронефорда"? Даже если опечатка и это 12 мм или 20 мм - все равно неверно
я боюсь, что надо смотреть подлинник отчета, а не двойной перепев Каруза сперва Рабиновичем, а потом Шниперсоном т.е. "историческим научно-популярным журналом «Родина»", а потом газетой "Марийская правда". На странице журнала "Родина" приведен перевод рапорта м-ра Нагеля ( https://cdnstatic.rg.ru/uploads/images/172/34/22/RGASPI_F_801_Op_1_(4)_default_d_850.jpg) и даются реквизиты ЦАМО СССР. Ф. 500. Оп. 12451. Д. 2553. Л. 8-1112. Открываем 500 фонд ЦАМО https://wwii.germandocsinrussia.org/ru/nodes/824-opis-12451-glavnoe-komandovanie-suhoputnyh-sil-okh и видим, что в описи 924 дела. Приплыли тапочки к дивану. Где-то видимо ошибка.
От digger
К amyatishkin (13.07.2024 06:59:30)
Дата 13.07.2024 12:25:22

Re: Что-нибудь из...

Напутал, не было в КА броневика с пушкой 20 мм, или он не читал и оценивал на глаз что торчит.По контексту видно, что ошибка, он 45 мм заменил на 47.