От Дмитрий Козырев
К Олег Рико
Дата 05.07.2024 16:42:16
Рубрики Современность; Армия; ВВС;

Частенько?


>Немного в сторону-почему во время боевых действий частенько происходит проникновение слов в виде терминов со стороны противника в нашу речь?
>Неоднократно читаю в том числе в telegram-каналах использование литак побратимы и прочее.

А это все примеры или по другим конфликтам тоже есть?
По Афганистану пытался вспомнить, жаргон был, а вот чтоб из языка противника?...
А по ВОВ что? Мессер, полицай, фердинанд?
От ttt2
К Дмитрий Козырев (05.07.2024 16:42:16)
Дата 07.07.2024 22:57:33

Re: Частенько?

>>Немного в сторону-почему во время боевых действий частенько происходит проникновение слов в виде терминов со стороны противника в нашу речь?
>>Неоднократно читаю в том числе в telegram-каналах использование литак побратимы и прочее.
>
>А это все примеры или по другим конфликтам тоже есть?

Унтерменши, уберменши, фернштейн, например до сих пор вовсю используются. И здесь, на форуме.

>По Афганистану пытался вспомнить, жаргон был, а вот чтоб из языка противника?...
>А по ВОВ что? Мессер, полицай, фердинанд?

Фаустник, панцер так же - но это спецтермины, не для общего языка.

С уважением
От Alexeich
К Дмитрий Козырев (05.07.2024 16:42:16)
Дата 07.07.2024 21:55:31

Re: Частенько?

>А по ВОВ что? Мессер, полицай, фердинанд?

А по ВОВ тяжко, т.к. немецкий "окучивал" язык родных осин равномерно и непрерывно с 18 в. (и даже чуть ранее) в силу соседства и большой иммиграции.
От Flanker
К Дмитрий Козырев (05.07.2024 16:42:16)
Дата 06.07.2024 12:51:21

Re: Частенько?

Тесть-афганец употребляет. Харам, досторхан и так далее
От И.Пыхалов
К Flanker (06.07.2024 12:51:21)
Дата 07.07.2024 00:51:43

Re: Частенько?

>Тесть-афганец употребляет. Харам, досторхан и так далее

Слово дастархан было в обиходе с глубоко советских времён. Слово харам стало употребляться в связи с массовым наплывом жителей Северного Кавказа и Средней Азии.

Тов. Чубайс является смелым, волевым и решительным комиссаром
От Кострома
К И.Пыхалов (07.07.2024 00:51:43)
Дата 07.07.2024 18:56:50

Re: Частенько?

>>Тесть-афганец употребляет. Харам, досторхан и так далее
>
>Слово дастархан было в обиходе с глубоко советских времён. Слово харам стало употребляться в связи с массовым наплывом жителей Северного Кавказа и Средней Азии.

>Тов. Чубайс является смелым, волевым и решительным комиссаром


Бача,шурави, дост.
От Flanker
К И.Пыхалов (07.07.2024 00:51:43)
Дата 07.07.2024 10:10:20

Re: Частенько?


>Слово дастархан было в обиходе с глубоко советских времён. Слово харам стало употребляться в связи с массовым наплывом жителей Северного Кавказа и Средней Азии.
Ну я не знаю у кого как, у тестя эт именно после Афгана. Он и сам об этом говорит
От damdor
К Flanker (07.07.2024 10:10:20)
Дата 07.07.2024 12:46:15

Re: Частенько?

>>Слово дастархан было в обиходе с глубоко советских времён. Слово харам стало употребляться в связи с массовым наплывом жителей Северного Кавказа и Средней Азии.

>Ну я не знаю у кого как, у тестя эт именно после Афгана. Он и сам об этом говорит

Google Books Ngram Viewer

https://books.google.com/ngrams/graph?content=+%D0%B4%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%85%D0%B0%D0%BD&year_start=1800&year_end=2019&corpus=ru-2019&smoothing=3

Кушлина, Эля Николаевна. Таджикские и узбекские слова в русском языке [Текст] / Доц. Э. Н. Кушлина ; М-во нар. образования Тадж. ССР. Душанбин. гос. пед. ин-т им. Т. Г. Шевченко. - Душанбе : [б. и.], 1968. - 39 с.;
От sap
К Flanker (06.07.2024 12:51:21)
Дата 06.07.2024 18:32:59

Re: Частенько?

>Тесть-афганец употребляет. Харам, досторхан и так далее

Это язык не врага, а окружающих, во всем спектре лояльности. Другой вопрос что язык и лексикон душманов не отличались от языка торговцев на рынке и солдат афганской армии.
От Iva
К Дмитрий Козырев (05.07.2024 16:42:16)
Дата 06.07.2024 11:10:49

Re: Частенько?

Привет!

>По Афганистану пытался вспомнить, жаргон был, а вот чтоб из языка противника?...

душманы - нет?

Владимир
От zero1975
К Дмитрий Козырев (05.07.2024 16:42:16)
Дата 06.07.2024 10:32:03

Покровские ворота

>А по ВОВ что? Мессер, полицай, фердинанд?

Классика же: "Натюрлих, Маргарита Павловна!"