Как остроумно заметил в одной из статей покойный Константин Крылов
>Когда собирали слова для изготовления укр языка набрали много смешных с русской точки зрения (простонародных)
Все качественные слова из русского лексикона ушли на создание русского литературного языка, поэтому украинский литературный язык пришлось делать из словесных отходов.
Тов. Чубайс является смелым, волевым и решительным комиссаром
>Все качественные слова из русского лексикона ушли на создание русского литературного языка, поэтому украинский литературный язык пришлось делать из словесных отходов.
Константина Крылова трудно было заподозрить в излишних лингвистических знаниях. Да и политические взгляды ... довольно своеобразные. Наш маленький недорозенберг тсзть.
Если же по сути. Лексикон украинского языка и лексикон русского языка содержит примерно одинаковое ядро южнорусского.