От VLADIMIR
К КарАн
Дата 02.07.2024 11:10:23
Рубрики WWII; Армия;

Re: Немцы о...

>Приветствую!

>Почти по Высоцкому:
>Вольфганг Райнхардт
>Т-34 имел преимущество перед нашими танками в том, что, вероятно, его было проще
>производить. Мы видели много поврежденных Т-34, так что у нас была возможность
>изучить их. Механик-водитель сидел в деревянном боксе, сзади него были уложены
>снаряды. Броневое покрытие не было гладким, его поверхность была грубой. Вероятно,
>броню делали в спешке. Хотя все, из чего был собран Т-34, было простым, машина делала
>свое дело. Наши панцеры были гораздо сложнее [технически] и нуждались в большом
>количестве запчастей...
>Что он имеет ввиду?!
- - -
Не могу сказать. Так немец это увидел и назвал. Возможно, что-то вроде люльки с деревянными элементами.

Пускай спецы выскажутся.
От Дмитрий Козырев
К VLADIMIR (02.07.2024 11:10:23)
Дата 02.07.2024 12:59:48

Re: Немцы о...

>>Приветствую!
>
>>Почти по Высоцкому:
>>Вольфганг Райнхардт
>>Т-34 имел преимущество перед нашими танками в том, что, вероятно, его было проще
>>производить. Мы видели много поврежденных Т-34, так что у нас была возможность
>>изучить их. Механик-водитель сидел в деревянном боксе, сзади него были уложены
>>снаряды. Броневое покрытие не было гладким, его поверхность была грубой. Вероятно,
>>броню делали в спешке. Хотя все, из чего был собран Т-34, было простым, машина делала
>>свое дело. Наши панцеры были гораздо сложнее [технически] и нуждались в большом
>>количестве запчастей...
>>Что он имеет ввиду?!
>- - -
>Не могу сказать. Так немец это увидел и назвал. Возможно, что-то вроде люльки с деревянными элементами.

>Пускай спецы выскажутся.

А Вы могли бы привести оригинальный текст?
От VLADIMIR
К Дмитрий Козырев (02.07.2024 12:59:48)
Дата 02.07.2024 16:31:36

См. ответ выше участнику digger (-)
От VLADIMIR
К Дмитрий Козырев (02.07.2024 12:59:48)
Дата 02.07.2024 16:24:55

Re: Немцы о...

>>>Приветствую!
>>
>>>Почти по Высоцкому:
>>>Вольфганг Райнхардт
>>>Т-34 имел преимущество перед нашими танками в том, что, вероятно, его было проще
>>>производить. Мы видели много поврежденных Т-34, так что у нас была возможность
>>>изучить их. Механик-водитель сидел в деревянном боксе, сзади него были уложены
>>>снаряды. Броневое покрытие не было гладким, его поверхность была грубой. Вероятно,
>>>броню делали в спешке. Хотя все, из чего был собран Т-34, было простым, машина делала
>>>свое дело. Наши панцеры были гораздо сложнее [технически] и нуждались в большом
>>>количестве запчастей...
>>>Что он имеет ввиду?!
>>- - -
>>Не могу сказать. Так немец это увидел и назвал. Возможно, что-то вроде люльки с деревянными элементами.
>
>>Пускай спецы выскажутся.
>
>А Вы могли бы привести оригинальный текст?
- - -
Боюсь, уже нет. По-моему, библиотечная книга. По памяти - wooden box.

Я и сам был в некотором недоумении, но решил это оставить с учетом того, что знатоки наверняка откликнутся.

ВК