От digger
К Prepod
Дата 04.04.2024 21:36:49
Рубрики WWII; Спецслужбы;

Re: Немецкая листовки...

>> Интересный язык, отличающийся от современного, более понятный русскоязычному читателю (практически нет в тексте полонизмов).
>Тот же язык что и сейчас. А что канцелярит другой, так он и в русском с тех пор поменялся весьма заметно. Падежи +/- нормальные, формы будущего времени +/- нормальные. Є/Е, и/i плавают, но это не страшно даже для носителей языка с несостоявшимся к тому времени правописанием.

Нормальный советско-украинский язык, соответствующий разговорному.Послевоенные бандеровцы-пропагандисты специально коверкали язык, лишь бы не было похоже на русский, я сталкивался с подобными текстами, этим кое-где страдают и современные украинские деятели.Это типа языкостроительство и не имеет под собой разговорной и литературной основы.
От Prepod
К digger (04.04.2024 21:36:49)
Дата 05.04.2024 20:18:51

Re: Немецкая листовки...

>>> Интересный язык, отличающийся от современного, более понятный русскоязычному читателю (практически нет в тексте полонизмов).
>>Тот же язык что и сейчас. А что канцелярит другой, так он и в русском с тех пор поменялся весьма заметно. Падежи +/- нормальные, формы будущего времени +/- нормальные. Є/Е, и/i плавают, но это не страшно даже для носителей языка с несостоявшимся к тому времени правописанием.
>
> Нормальный советско-украинский язык, соответствующий разговорному.Послевоенные бандеровцы-пропагандисты специально коверкали язык, лишь бы не было похоже на русский, я сталкивался с подобными текстами, этим кое-где страдают и современные украинские деятели.Это типа языкостроительство и не имеет под собой разговорной и литературной основы.
ИМХО всё проще - язык перестал быть родным для основной массы населения. Когда говоришь но родном языке, глубоко фиолетово, полонизмы это или русизмы или слова тюркского происхождения.
А когда учишь…, сперва в школе из методических соображений условная Олэна Сергийовна бьет за русизмы указкой, потом использующим по долгу службы язык (включая редакторов) надо показать что они не зря хлеб едят. И на новый круг спирали.
Плюс «широкое руководство» УССР и Укры с 91 года понимало что без борьбы за мову у них будет Россия и никакая «ленинская национальная политика»/тысячелетняя борьба украинского народа этому не помешают. Поэтому толпа народу с конца 50-х до настоящее времени старательно изображает из себя украиномовных.
Это не бессмысленный ритуал, в нём есть глубокое рациональное содержание. Потому как отдельная республика СССР/отдельное государство/членство в ЕС в их понимании того стоят.
От digger
К Prepod (05.04.2024 20:18:51)
Дата 05.04.2024 20:32:55

Re: Немецкая листовки...

>Плюс «широкое руководство» УССР и Укры с 91 года понимало что без борьбы за мову у них будет Россия и никакая «ленинская национальная политика»/тысячелетняя борьба украинского народа этому не помешают. Поэтому толпа народу с конца 50-х до настоящее времени старательно изображает из себя украиномовных.

Ирландцы говорят по-английски чуть не менее чем все и это им не мешает.АФАИК это наследие националистического подполья, полуподполья и эмиграции и непрерывность традиции, эта линия сформировалась еще при существовании СССР. И они четко на службе врагов и сугубо против России и СССР ранее, и никак не за Украину, абсурдность пользы для Украины такой политики очевидна. Ну или вариант выслужиться перед врагами и получить за это плюшки и
"запанувать". Причем та же линия с самого 1918 года.
От Prepod
К digger (05.04.2024 20:32:55)
Дата 05.04.2024 20:58:51

Re: Немецкая листовки...

>>Плюс «широкое руководство» УССР и Укры с 91 года понимало что без борьбы за мову у них будет Россия и никакая «ленинская национальная политика»/тысячелетняя борьба украинского народа этому не помешают. Поэтому толпа народу с конца 50-х до настоящее времени старательно изображает из себя украиномовных.
>
> Ирландцы говорят по-английски чуть не менее чем все и это им не мешает.
При том что и в Ирландии тоже ведут маниакальную борьбу за сохранение и знание ирландского. Ну и шумеры не католики. Впрочем, хорваты, что еще куда ни шло, а также босняки и черногорцы совсем уж на ровном месте выдумали себе свой собственный язык. «Язык имеет значение».
> АФАИК это наследие националистического подполья, полуподполья и эмиграции и непрерывность традиции, эта линия сформировалась еще при существовании СССР. И они четко на службе врагов и сугубо против России и СССР ранее, и никак не за Украину, абсурдность пользы для Украины такой политики очевидна. Ну или вариант выслужиться перед врагами и получить за это плюшки
Фиксирую разногласие. ИМХО сугубо бюрократические соображения плюс комплекс неполноценности. Куда без него?
>"запанувать". Причем та же линия с самого 1918 года.
Этточно.