От Дмитрий Козырев
К Паршев
Дата 22.03.2024 17:49:23
Рубрики Современность; ВВС; Локальные конфликты;

Re: Пришла беда...

>Пишут со ссылкой на FT, что американцы попросили Украину оставить в покое российские НПЗ, а то цены растут.
>Не проверил на самих FT, но скрин видел.

Статья есть но для подписчиков
https://www.ft.com/content/98f15b60-bc4d-4d3c-9e57-cbdde122ac0c
От writer123
К Дмитрий Козырев (22.03.2024 17:49:23)
Дата 22.03.2024 18:20:49

Re: Пришла беда...

>Статья есть но для подписчиков
> https://www.ft.com/content/98f15b60-bc4d-4d3c-9e57-cbdde122ac0c

Такое открывается при наличии специальных плагинов в браузере, искать по ключевому слову paywall.


The US has urged Ukraine to halt attacks on Russia’s energy infrastructure, warning that the drone strikes risk driving up global oil prices and provoking retaliation, according to three people familiar with the discussions.

The repeated warnings from Washington were delivered to senior officials at Ukraine’s state security service, the SBU, and its military intelligence directorate, known as the GUR, the people told the Financial Times.

Both intelligence units have steadily expanded their own drone programmes to strike Russian targets on land, sea and in the air since the start of the Kremlin’s full-scale invasion in February 2022.

One person said that the White House had grown increasingly frustrated by brazen Ukrainian drone attacks that have struck oil refineries, terminals, depots and storage facilities across western Russia, hurting its oil production capacity.

Russia remains one of the world’s most important energy exporters despite western sanctions on its oil and gas sector. Oil prices have risen about 15 per cent this year, to $85 a barrel, pushing up fuel costs just as US President Joe Biden begins his campaign for re-election.

Washington is also concerned that if Ukraine keeps hitting Russian facilities, including many that are hundreds of miles from the border, Russia could retaliate by lashing out at energy infrastructure relied on by the west.

This includes the CPC pipeline carrying oil from Kazakhstan through Russia to the global market. Western companies including ExxonMobil and Chevron use the pipeline, which Moscow briefly shut in 2022.

“We do not encourage or enable attacks inside of Russia,” an NSC spokesperson said. The CIA declined to comment. In Kyiv, a spokesperson for the SBU declined to comment. Officials at GUR and Zelenskyy’s office did not respond to requests for comment.

After the Financial Times published news of the US warnings on Friday Olha Stefanishyna, Ukraine’s deputy prime minister for European and Euro-Atlantic integration, was asked how Kyiv had responded to the Biden administration’s appeals to stop attacks on Russian refineries.

She said: “The Ukrainian side responded, I think, precisely by achieving its goals and by very successful operations conducted on the territory of the Russian Federation.”

“We understand the appeals of our American partners,” Stefanishyna told an audience at the Kyiv Security Forum. “At the same time, we are fighting with the capabilities, resources and practices that we have today.”
Map showing the oil refineries, terminals, depots and storage in western Russia. Russia’s western oil refineries are vulnerable to Ukrainian drone strikes, which can reach targets more than 1,000km away from the Ukrainian border

Ukraine has stepped up its air attacks in recent weeks, as its drone programmes expand and the ground war shifts in Moscow’s favour. It also follows growing discontent in Kyiv over what is seen as the west’s ambivalent approach to curbing Moscow’s energy revenues.

There have been at least 12 attacks on major Russian refineries since 2022, and at least nine this year, along with several terminals, depots and storage facilities, according to a military intelligence official in Kyiv.

Helima Croft, a former CIA analyst now at RBC Capital Markets, recently noted that Ukraine had shown it could strike most of the oil export infrastructure in western Russia, putting about 60 per cent of the country’s exports at risk.

The US objections come as Biden faces a tough re-election battle this year with petrol prices on the rise, increasing almost 15 per cent this year to around $3.50 a gallon.

“Nothing terrifies a sitting American president more than a surge in pump prices during an election year,” said Bob McNally, president of consultancy Rapidan Energy and a former White House energy adviser.

Ukraine has steadily increased drone strikes as its technologies have advanced. Ukrainian officials claim to have developed drones with a range in excess of 1,000km and payloads capable of inflicting severe damage.

Kyiv launched two of its largest and most widespread drone attacks last week, with operations by both the GUR and SBU successfully targeting seven Russian energy facilities in consecutive days.

Over the past year, GRU and SBU sea drones have also struck Russian ports, destroyed several Russian warships in the Black Sea and hit Moscow’s prized Crimea bridge connecting Russia to the occupied Ukrainian peninsula.

The aim of the “special operations” is to hamper the supply of fuel to Russia’s troops and cut funding for the Kremlin’s war effort, according to one Ukrainian official involved in planning and conducting the attacks.

Kyiv also wants to deliver a symbolic blow by bringing the war closer to Moscow and showing its air defences — including those around the Kremlin — can be penetrated.

The air campaign is also seen by some officials as a means to spur Washington into approving the $60bn military assistance package held up in Congress that is critical for Ukraine’s defence.

https://www.ft.com/__origami/service/image/v2/images/raw/ftcms%3A6af7746c-43b9-4bc2-a577-39d6f21c4ed6?source=next-article&fit=scale-down&quality=highest&width=700&dpr=1
От Vyacheslav
К writer123 (22.03.2024 18:20:49)
Дата 23.03.2024 14:00:44

Перевод от яндекса

По словам трех человек, знакомых с ходом обсуждений, США призвали Украину прекратить атаки на энергетическую инфраструктуру России, предупредив, что удары беспилотников могут привести к росту мировых цен на нефть и спровоцировать ответные меры.
Неоднократные предупреждения из Вашингтона были направлены высокопоставленным должностным лицам службы государственной безопасности Украины, СБУ, и ее управления военной разведки, известного как ГУР, сообщили источники Financial Times.
Оба разведывательных подразделения неуклонно расширяли свои собственные программы беспилотных летательных аппаратов для нанесения ударов по российским целям на суше, на море и в воздухе с начала полномасштабного вторжения Кремля в феврале 2022 года.
Один человек сказал, что Белый дом все больше разочаровывается наглыми атаками украинских беспилотников, которые нанесли удары по нефтеперерабатывающим заводам, терминалам, складам и хранилищам по всей западной России, нанеся ущерб ее мощностям по добыче нефти.
Россия остается одним из важнейших мировых экспортеров энергоносителей, несмотря на западные санкции в отношении ее нефтегазового сектора.
Вашингтон также обеспокоен тем, что, если Украина продолжит наносить удары по российским объектам, в том числе по многим, которые находятся в сотнях миль от границы, Россия может нанести ответный удар по энергетической инфраструктуре, на которую опирается Запад.
Это включает трубопровод КТК, по которому нефть из Казахстана через Россию поступает на мировой рынок. Западные компании, включая ExxonMobil и Chevron, используют трубопровод, который Москва ненадолго закрыла в 2022 году.
“Мы не поощряем и не разрешаем атаки внутри России”, - заявил представитель СНБ. ЦРУ отказалось от комментариев. В Киеве представитель СБУ отказался от комментариев. Официальные лица в ГУР и офисе Зеленского не ответили на запросы о комментариях.
После того, как Financial Times опубликовала новость о предупреждениях США в пятницу, Ольгу Стефанишину, вице-премьер-министра Украины по вопросам европейской и евроатлантической интеграции, спросили, как Киев отреагировал на призывы администрации Байдена прекратить атаки на российские нефтеперерабатывающие заводы.
Она сказала: “Украинская сторона отреагировала, я думаю, именно достижением своих целей и очень успешными операциями, проведенными на территории Российской Федерации”.
“Мы понимаем призывы наших американских партнеров”, - сказала Стефанишина аудитории на Киевском форуме по безопасности. “В то же время мы боремся с теми возможностями, ресурсами и практикой, которые у нас есть сегодня”.
Карта с указанием нефтеперерабатывающих заводов, терминалов, складов и хранилищ на западе России. Западные нефтеперерабатывающие заводы России уязвимы для ударов украинских беспилотников, которые могут достигать целей на расстоянии более 1000 км от украинской границы
В последние недели Украина активизировала свои воздушные атаки, поскольку ее программы использования беспилотников расширяются, а наземная война смещается в пользу Москвы. Это также следует за растущим недовольством в Киеве тем, что рассматривается как двойственный подход Запада к ограничению энергетических доходов Москвы.
По словам представителя военной разведки в Киеве, с 2022 года было совершено по меньшей мере 12 нападений на крупные российские нефтеперерабатывающие заводы и по меньшей мере девять в этом году, а также на несколько терминалов, складов и хранилищ.
Хелима Крофт, бывший аналитик ЦРУ, ныне работающая в RBC Capital Markets, недавно отметила, что Украина продемонстрировала, что может нанести удар по большей части инфраструктуры экспорта нефти на западе России, поставив под угрозу около 60% экспорта страны.
Возражения США вызваны тем, что Байдену предстоит тяжелая борьба за переизбрание в этом году на фоне роста цен на бензин, которые в этом году выросли почти на 15% и составили около 3,50 доллара за галлон.
“Ничто так не пугает действующего американского президента, как резкий рост цен на топливо в год выборов”, - сказал Боб Макнелли, президент консалтинговой компании Rapidan Energy и бывший советник Белого дома по энергетике.
Украина неуклонно наращивает количество ударов беспилотников по мере развития своих технологий. Украинские официальные лица утверждают, что разработали беспилотники с дальностью действия более 1000 км и полезной нагрузкой, способной нанести серьезный ущерб.
На прошлой неделе Киев предпринял две из своих крупнейших и наиболее широко распространенных атак беспилотниками, при этом операции как ГУР, так и СБУ успешно нацелились на семь российских энергетических объектов в течение нескольких дней подряд.
За прошедший год морские беспилотники ГРУ и СБУ также нанесли удары по российским портам, уничтожили несколько российских военных кораблей в Черном море и нанесли удар по ценному для Москвы Крымскому мосту, соединяющему Россию с оккупированным украинским полуостровом.
По словам одного украинского чиновника, участвовавшего в планировании и проведении атак, цель “специальных операций” состоит в том, чтобы воспрепятствовать поставкам топлива российским войскам и сократить финансирование военных усилий Кремля.
Киев также хочет нанести символический удар, приблизив войну к Москве и показав, что его средства противовоздушной обороны — в том числе вокруг Кремля — могут быть взломаны.
Воздушная кампания также рассматривается некоторыми официальными лицами как средство подтолкнуть Вашингтон к одобрению пакета военной помощи в размере 60 миллиардов долларов, который находится на рассмотрении Конгресса и имеет решающее значение для обороны Украины.
От SSC
К writer123 (22.03.2024 18:20:49)
Дата 22.03.2024 19:20:23

Re: Пришла беда...

Здравствуйте!

>>Статья есть но для подписчиков
>> https://www.ft.com/content/98f15b60-bc4d-4d3c-9e57-cbdde122ac0c
>
>Такое открывается при наличии специальных плагинов в браузере, искать по ключевому слову paywall.

О, вот это спасибо за подгон!

С уважением, SSC
От writer123
К SSC (22.03.2024 19:20:23)
Дата 23.03.2024 09:57:21

Re: Пришла беда...

>О, вот это спасибо за подгон!

Всегда пожалуйста. :)