Количественное соотношение конечно играет роль, но можно ли просто по соотношению предсказать, что после переселения 30 тыс. кочевых болгар Аспаруха на территорию, где живут, допустим, 300 тыс. славян и валахов, язык останется славянским, а после прихода 10 тыс. мадьяр с каварами в Паннонию, населённую 200 тыс. славян, утвердится угорский язык?
С языком вообще сложно. Можно разговаривать на многих языках, но использовать в юриспруденции, научной деятелльности( если это можно назвать таим термином) и отправлении культа -латынь. Можно оспользовать в общении с людьми низкого социального статуса один язык, а между собой - другой.
Как то в это я не углублялся.
Может быть( именно так) местных было все же меньше пришлых. Или их загеноцидили..Или ещё что..
Читал исследование по раскопкам одного из поселений на лимесе. Относящегося к времени "отступления" Рима(300й-400й г н.э). Вернее , в основном, кладбища этого поселения.Анализ по признаку "вытянутых черепов". Наблюдение: первые могилы кладбища с этим признаком с "пришлыми" в эти места. ( наличие в зубах не свойственных местным изотопов и т.д). Чем позже по времени тем больше могил с этим признаком - у местных кадавров.
Предположение: местные перенимали культурные особенности пришлых по каким то причинам. Это могло касаться и языка.