От ko4evnik
К All
Дата 28.12.2023 15:37:40
Рубрики WWII; Флот;

Просьба с переводом рукописного английского текста

https://ic.pics.livejournal.com/ko444evnik/16002160/339934/339934_original.jpg


https://ic.pics.livejournal.com/ko444evnik/16002160/340176/340176_original.jpg



"To: Admiral Wilson Brown
...
Budocks and Buships on Habbakuk design.
Complete information on Habbakuks is claimed in (CCS 315/2) dated 29 August 1943."

... дальше я улавливаю лишь отдельные слова...

"Ben Morell"
От Cory
К ko4evnik (28.12.2023 15:37:40)
Дата 28.12.2023 17:17:25

Re: Просьба с...

to: Admiral Wilson Brown
Herewith joint Letter by
Budocks and Buships on
Habbakuk designs.

Complete information on
Hobbokuks is contained in
(CCS 315/2) dated 29
August 1943.

The recommendation of
the joint ?Staff ?planner
is contained in memo
?(q20 August) to US joint
Chief of Staff.

I assume you can
obtain these documents.

We are making a
search of all availa-
ble data on floating
airdromes.

So far we have re-
ceived no derective to
take any positive action
toward accomplishing
any of the Habbakuk
project.
От ko4evnik
К Cory (28.12.2023 17:17:25)
Дата 28.12.2023 19:49:25

Спасибо! (-)
От Begletz
К ko4evnik (28.12.2023 15:37:40)
Дата 28.12.2023 17:13:48

Почерк еще хууже моего

>
https://ic.pics.livejournal.com/ko444evnik/16002160/339934/339934_original.jpg



>
https://ic.pics.livejournal.com/ko444evnik/16002160/340176/340176_original.jpg




>"To: Admiral Wilson Brown
>...
>Budocks and Buships on Habbakuk design.
>Complete information on Habbakuks is claimed in (CCS 315/2) dated 29 August 1943."

The recommendation of the joint staff plans is contained in memo of 20 August to the US joint cheef of staff.

I assume you can obtain these documents.

We are making a search of all available data on floating airdromes.

So far we have received no directive to have any positive action toward accomplishing any Habbakuk project.

>"Ben Morell"
От ko4evnik
К Begletz (28.12.2023 17:13:48)
Дата 28.12.2023 19:49:12

Благодарю! (-)