От Vladre
К Давид ГР
Дата 03.12.2023 03:51:53
Рубрики Танки;

Re: танк Т34,...

>Добрый день,

>холостой ход - это idling. мотор работает, но нету нагрузки, или мотор вообще выключен?

мотор работает, нагрузки нет.

>борода коробки передач - что это?

Наверное "бортовая" коробка передач

>Давид
От Давид ГР
К Vladre (03.12.2023 03:51:53)
Дата 03.12.2023 05:40:46

Re: танк Т34,...

при проверке трансмиссионного отделения необходимо проверить
...
крепление бороды коробки перемены передач.

возможно опечатка но термин также вречается в автомобилях.
От Amur
К Давид ГР (03.12.2023 05:40:46)
Дата 04.12.2023 02:53:39

Борода, скорее, от литейщиков.

Прилив на коробке, служащий кронштейном.
От RTY
К Amur (04.12.2023 02:53:39)
Дата 04.12.2023 13:26:20

Re: Борода, скорее,...

>Прилив на коробке, служащий кронштейном.

Это не прилив, а отдельная деталь из стального листа.
От Давид ГР
К Amur (04.12.2023 02:53:39)
Дата 04.12.2023 07:00:17

Re: Борода, скорее,...

Спасибо за ответ.

да, в поздних изданиях писалось кронштейн (борода)