От Паршев
К tarasv
Дата 03.10.2023 19:38:47
Рубрики Прочее; Военные игры; Локальные конфликты;

В современной русской версии как раз "всех постоянных членов"


> Обсуждали же совсем недавно. Требования подачи голосов всеми постоянными членами СБ в русской и английской версиях действовавшего тогда устава ООН отсутствовало. В современной русской версии однозначно написано что на принятие резолюции влияют только поданные голоса.

где бы посмотреть?
От tarasv
К Паршев (03.10.2023 19:38:47)
Дата 03.10.2023 20:39:37

Re: В современной...

>где бы посмотреть?

Вы же сами выше процитировали текущую версию. Есть принятые резолюции СБ за которые одновременно не голосовали ВБ, Китай, РФ и США. Если следовать вашей интерпретации то если один из постоянных членов СБ не подал голос то резолюция не принимается. На практике она принимается когда постоянные члены СБ в голосовании не участвуют, но нужное число голосов набирается.
Для того чтобы юридически закрепить эту практику был использован оборот 'поданы голоса девяти членов'. Этодругин насчет "воздержался" это не "не голосовал" тут не работает, в уставе ООН нет ни одного из этих понятий есть только голос пода или не подан.



Орфографический словарь читал - не помогает :)
От Паршев
К tarasv (03.10.2023 20:39:37)
Дата 03.10.2023 21:42:29

Re: В современной...

>>где бы посмотреть?
>
> Вы же сами выше процитировали текущую версию. Есть принятые резолюции СБ за которые одновременно не голосовали ВБ, Китай, РФ и США. Если следовать вашей интерпретации то если один из постоянных членов СБ не подал голос то резолюция не принимается. На практике она принимается когда постоянные члены СБ в голосовании не участвуют, но нужное число голосов набирается.
> Для того чтобы юридически закрепить эту практику был использован оборот 'поданы голоса девяти членов'. Этодругин насчет "воздержался" это не "не голосовал" тут не работает, в уставе ООН нет ни одного из этих понятий есть только голос пода или не подан.


В Уставе ООН есть рекомендация воздержаться участнику спора, без указания, участник спора - постоянный член или нет. Да, подразумевается, видимо, что в данном случае достаточно и четырех.
А вот про отсутствие на голосовании указаний нет.


>Орфографический словарь читал - не помогает :)
От tarasv
К Паршев (03.10.2023 21:42:29)
Дата 04.10.2023 00:05:28

Re: В современной...

>В Уставе ООН есть рекомендация воздержаться участнику спора, без указания, участник спора - постоянный член или нет.

Это не рекомендация, это требование.

>Да, подразумевается, видимо, что в данном случае достаточно и четырех.

Что из формулировки в текущем уставе на русском языке, что из практики работы СБ следует что не участие постоянного члена в голосовании на его результаты не влияет. Для принятия нужно прописанное число голосов за и отсутствие голосов против от постоянных членов СБ. Например за резолюцию 2504 из постоянных членов СБ голосовала только Франция.

>А вот про отсутствие на голосовании указаний нет.

Есть правило подсчета голосов в котором не делается различий между причинами по которым не был подан голос.

Орфографический словарь читал - не помогает :)
От Паршев
К tarasv (04.10.2023 00:05:28)
Дата 05.10.2023 19:19:22

Re: В современной...ничего про "голоса против"

в Уставе нет, там четко сказано за "голоса всех постоянных членов".

объяснений и понимания по той резолюции 2020 года по гуманитарке Сирии у меня нет.
От tarasv
К Паршев (05.10.2023 19:19:22)
Дата 05.10.2023 20:27:58

Re: В современной...ничего...

>в Уставе нет, там четко сказано за "голоса всех постоянных членов".

В английском и русском текстах устава этого требования нет. В английском, первоначальном русском и нынешнем арабском просто отсутствует слово "всех". В текущем русском добавили два слова "поданные" и "всех". Это не меняет смысла фразы - не поданные голоса любых членов СБ не учитываются.

>объяснений и понимания по той резолюции 2020 года по гуманитарке Сирии у меня нет.

Де факто действующей версией процедуры голосования является та что прописана в тексте устава на английском, русском и арабском которая не требует обязательного голосования всех постоянных членов СБ.

Орфографический словарь читал - не помогает :)