От Андрей Диков
К zero1975
Дата 10.06.2023 18:08:19
Рубрики Прочее; WWII;

Re: И немного...

>Есть простой способ проверить сложившуюся языковую норму:
>По запросу "Занген" "генерал" Гугл выдает 25 900 результатов.
>По запросу "Цанген" "генерал" - 8 070.
>Видимо, все же Занген.

В смысле? Вы чего?) Немецкий транскрибируется проще некуда. S в начале - З. Зейдлиц.

Z не может быть З. Цанген и Цайтцлер.

От zero1975
К Андрей Диков (10.06.2023 18:08:19)
Дата 10.06.2023 18:44:54

Re: И немного...

>>Есть простой способ проверить сложившуюся языковую норму:
>>По запросу "Занген" "генерал" Гугл выдает 25 900 результатов.
>>По запросу "Цанген" "генерал" - 8 070.
>>Видимо, все же Занген.
>
>В смысле? Вы чего?) Немецкий транскрибируется проще некуда. S в начале - З. Зейдлиц.

>Z не может быть З. Цанген и Цайтцлер.

Блин, память подвела. Последним искал материалы по von Saenger - и решил, что и у von Zangen первой S.
Спасибо!