От Начальник Генштаба
К СОР
Дата 12.06.2002 21:30:55
Рубрики Прочее;

"Друиды"

Приветствую непременно!

Вот только часов 20 назад посмотрел.
В оригинале называется "Vercingetorix"
Редкое д...мо
До конца не досмотрел

Римляне ходят нестойными толпами, города больше напоминают средневековые, у каждого второго галла французское имя, римляне собираются отступать в ПРОВАНС (sic), а один из галлов претендует на командование на том основании, что он прибыл из ПАРИЖА!!!
Еще какая-то тетка учит молодого Верцинга всяким премудростям - ну прямо Йода и Скайуокер!

Сюжет примитивный, операторской работы особой нет, спецэффектов тоже... Скучный и неисторичный фильм.

А из французского кино "Королева Марго", наверное, лучший, ИМХО...


Илья Кудряшов == http://genstab.ru
От yaejom
К Начальник Генштаба (12.06.2002 21:30:55)
Дата 13.06.2002 11:34:59

По поводу Прованса


Прованс - то есть "Провинция"

Когда Цезарь начинал свое завоевание Галлии, ту часть страны, которую римляне уже контролировали, они сокращенно называли "Провинция", отличая от остальной, еще не освоенной Галлии.
Потом это название закрепилось и дошло до нас в виде "Прованса".

С уважением,
Василий
От Начальник Генштаба
К yaejom (13.06.2002 11:34:59)
Дата 13.06.2002 11:49:29

Это понятно, но...

Приветствую непременно!


> Прованс - то есть "Провинция"

Но в фильме они говорият именно "ПРОВАНС", а не "ПРОВИНЦИЯ", что было бы правильно

> Когда Цезарь начинал свое завоевание Галлии, ту часть страны, которую римляне уже контролировали, они сокращенно называли "Провинция", отличая от остальной, еще не освоенной Галлии.

В отличие от метрополии, а не от "остальной Галлии"

Илья Кудряшов == http://genstab.ru
От yaejom
К Начальник Генштаба (13.06.2002 11:49:29)
Дата 13.06.2002 12:16:26

Re: Это понятно,


>Приветствую непременно!


>> Прованс - то есть "Провинция"
>
>Но в фильме они говорият именно "ПРОВАНС", а не "ПРОВИНЦИЯ", что было бы правильно

Это, вероятно, ошибка переводчика. Насколько помню, по-французски оба слова звучат одинаково.

>> Когда Цезарь начинал свое завоевание Галлии, ту часть страны, которую римляне уже контролировали, они сокращенно называли "Провинция", отличая от остальной, еще не освоенной Галлии.
>
>В отличие от метрополии, а не от "остальной Галлии"

Возможно, Вы и правы.

>Илья Кудряшов == http://genstab.ru

С уважением, Василий Кашин
От Андю
К Начальник Генштаба (12.06.2002 21:30:55)
Дата 12.06.2002 21:44:54

!!!!!!!!! Как на Изабель Аджани люди то проверяются !!!!!! ;-)) (-)
От Rammstein
К Андю (12.06.2002 21:44:54)
Дата 13.06.2002 11:51:41

Дык, в этой роли и Софи Марсо была бы неплоха. Главное, что фильм отличный (-)
От Андю
К Rammstein (13.06.2002 11:51:41)
Дата 13.06.2002 13:57:53

Ну, "кому и кобыла...". А Марсо-пьянчужку я тоже... того... не люблю. :)) (-)
От Холод
К Андю (13.06.2002 13:57:53)
Дата 13.06.2002 21:41:54

Простите, а КАК вы ее не любите? :) (-)
От Rammstein
К Андю (13.06.2002 13:57:53)
Дата 13.06.2002 14:21:18

Так она мне так и говорила: "Андю меня того... не любит, вот и пью..." :))) (-)
От И. Кошкин
К Rammstein (13.06.2002 14:21:18)
Дата 13.06.2002 20:52:27

Гыыыы, Андю поддели))) (-)
От Вадим Жилин
К Андю (12.06.2002 21:44:54)
Дата 13.06.2002 06:15:05

Мне нравится. И что, проверил? (-)
От Андю
К Вадим Жилин (13.06.2002 06:15:05)
Дата 13.06.2002 13:56:43

Её тоже на коврик ?! :))) Кстати, она сильно "ичкерийцев" любит, а РИ -- нет. (-)
От Начальник Генштаба
К Андю (12.06.2002 21:44:54)
Дата 12.06.2002 22:24:43

А что? Она хороша!!! Ну а фильм еще лучше!

Приветствую непременно!

Фильм один из немногих качественных исторических.

Илья Кудряшов == http://genstab.ru