От СОР
К All
Дата 12.06.2002 17:38:28
Рубрики Прочее;

Вопрос нашим французам по французским фильмам

Посмотрел на халяву три французских фильма

Видок
Братсво волка
Друиды

Видок и Братсво волка, времен французской революции, ну историчность это конечно ... сказки всетаки хотя факты имели место быть, но вот сам антураж общее впечатление все были быдлом и низы и верхи с отдельными светлыми личностями, а по сравнению с нами того же периода дикость и отсутсвие цивилизации.

Друиды, там Цезарь бьется с гордыми но простоватыми галлами, впечатлили германцы, дикие молчаливые очень жестоки и коварные, по сравнению с галами просто животные))))

Такое отношение во Франции к истории вещь обычная или нет? И как к таким фильмам относятся во Франции? С точки зрения зрелищности мало уступают голливудским, а по сюжету лучше.

И еще пожелание, нельзя ли выдавать рекомендации к просмотру по французским фильмам связаным с военной историей, пускай даже в стиле сказки? А то все американцы да американцы)))
От FVL1~01
К СОР (12.06.2002 17:38:28)
Дата 13.06.2002 18:29:00

Братство Волка ...

И снова здравствуйте

вообще отпад - имелась ВЕЛИКОЛЕПНАЯ историческая фактура - "история Живоданского зверя", РЕАЛЬНЕЙШИЕ события. Нет сняли то что сняли :-((((


С уважением ФВЛ
От И. Кошкин
К FVL1~01 (13.06.2002 18:29:00)
Дата 13.06.2002 20:51:52

А слабо в корень поделиться?(лопата) (-)
От Начальник Генштаба
К СОР (12.06.2002 17:38:28)
Дата 12.06.2002 21:30:55

"Друиды"

Приветствую непременно!

Вот только часов 20 назад посмотрел.
В оригинале называется "Vercingetorix"
Редкое д...мо
До конца не досмотрел

Римляне ходят нестойными толпами, города больше напоминают средневековые, у каждого второго галла французское имя, римляне собираются отступать в ПРОВАНС (sic), а один из галлов претендует на командование на том основании, что он прибыл из ПАРИЖА!!!
Еще какая-то тетка учит молодого Верцинга всяким премудростям - ну прямо Йода и Скайуокер!

Сюжет примитивный, операторской работы особой нет, спецэффектов тоже... Скучный и неисторичный фильм.

А из французского кино "Королева Марго", наверное, лучший, ИМХО...


Илья Кудряшов == http://genstab.ru
От yaejom
К Начальник Генштаба (12.06.2002 21:30:55)
Дата 13.06.2002 11:34:59

По поводу Прованса


Прованс - то есть "Провинция"

Когда Цезарь начинал свое завоевание Галлии, ту часть страны, которую римляне уже контролировали, они сокращенно называли "Провинция", отличая от остальной, еще не освоенной Галлии.
Потом это название закрепилось и дошло до нас в виде "Прованса".

С уважением,
Василий
От Начальник Генштаба
К yaejom (13.06.2002 11:34:59)
Дата 13.06.2002 11:49:29

Это понятно, но...

Приветствую непременно!


> Прованс - то есть "Провинция"

Но в фильме они говорият именно "ПРОВАНС", а не "ПРОВИНЦИЯ", что было бы правильно

> Когда Цезарь начинал свое завоевание Галлии, ту часть страны, которую римляне уже контролировали, они сокращенно называли "Провинция", отличая от остальной, еще не освоенной Галлии.

В отличие от метрополии, а не от "остальной Галлии"

Илья Кудряшов == http://genstab.ru
От yaejom
К Начальник Генштаба (13.06.2002 11:49:29)
Дата 13.06.2002 12:16:26

Re: Это понятно,


>Приветствую непременно!


>> Прованс - то есть "Провинция"
>
>Но в фильме они говорият именно "ПРОВАНС", а не "ПРОВИНЦИЯ", что было бы правильно

Это, вероятно, ошибка переводчика. Насколько помню, по-французски оба слова звучат одинаково.

>> Когда Цезарь начинал свое завоевание Галлии, ту часть страны, которую римляне уже контролировали, они сокращенно называли "Провинция", отличая от остальной, еще не освоенной Галлии.
>
>В отличие от метрополии, а не от "остальной Галлии"

Возможно, Вы и правы.

>Илья Кудряшов == http://genstab.ru

С уважением, Василий Кашин
От Андю
К Начальник Генштаба (12.06.2002 21:30:55)
Дата 12.06.2002 21:44:54

!!!!!!!!! Как на Изабель Аджани люди то проверяются !!!!!! ;-)) (-)
От Rammstein
К Андю (12.06.2002 21:44:54)
Дата 13.06.2002 11:51:41

Дык, в этой роли и Софи Марсо была бы неплоха. Главное, что фильм отличный (-)
От Андю
К Rammstein (13.06.2002 11:51:41)
Дата 13.06.2002 13:57:53

Ну, "кому и кобыла...". А Марсо-пьянчужку я тоже... того... не люблю. :)) (-)
От Холод
К Андю (13.06.2002 13:57:53)
Дата 13.06.2002 21:41:54

Простите, а КАК вы ее не любите? :) (-)
От Rammstein
К Андю (13.06.2002 13:57:53)
Дата 13.06.2002 14:21:18

Так она мне так и говорила: "Андю меня того... не любит, вот и пью..." :))) (-)
От И. Кошкин
К Rammstein (13.06.2002 14:21:18)
Дата 13.06.2002 20:52:27

Гыыыы, Андю поддели))) (-)
От Вадим Жилин
К Андю (12.06.2002 21:44:54)
Дата 13.06.2002 06:15:05

Мне нравится. И что, проверил? (-)
От Андю
К Вадим Жилин (13.06.2002 06:15:05)
Дата 13.06.2002 13:56:43

Её тоже на коврик ?! :))) Кстати, она сильно "ичкерийцев" любит, а РИ -- нет. (-)
От Начальник Генштаба
К Андю (12.06.2002 21:44:54)
Дата 12.06.2002 22:24:43

А что? Она хороша!!! Ну а фильм еще лучше!

Приветствую непременно!

Фильм один из немногих качественных исторических.

Илья Кудряшов == http://genstab.ru
От Eddie
К СОР (12.06.2002 17:38:28)
Дата 12.06.2002 18:48:46

Ре: Вопрос нашим...

>Видок
не смотрел, видел только ролик, но ИМХО это вообще никакого отношения к истории не имеет...
>Братсво волка
Смотрел по телеку пару недель назад. ИМХО сказка и отстой полный.
>Друиды
Не знаю вообще о чем речь...
>Такое отношение во Франции к истории вещь обычная или нет? И как к таким фильмам относятся во Франции? С точки зрения зрелищности мало уступают голливудским, а по сюжету лучше.
Так и относятся...
Сейчас стали снимать новые екрнизации литературных произведений с переделанным сюжетом: "Граф Монте-Кристо" и "Красное и черное" я досмотеть не смог: видимо они расчитаны на тех, кто книжек не читал...
>И еще пожелание, нельзя ли выдавать рекомендации к просмотру по французским фильмам связаным с военной историей, пускай даже в стиле сказки? А то все американцы да американцы)))
Очень рекомендую фильм про Гинемера с Ламбером Вильсоном и Тритиньяном - "L'instinct d'ange"
С уважением, Андрей
От Андю
К СОР (12.06.2002 17:38:28)
Дата 12.06.2002 18:20:49

Я очень извиняюсь. :)) (+)

Приветствую !

Но эти фильмы я не смотрел, ибо : 1. "исторический натурализм" не переношу (хватит с меня раздетой нимфоманки Изаб...ь Аджани и пр. непотребства в "Королеве Марго") ; 2. подобное отношение к своей истории, увы, типично для нынешней фр. богемки, т.е. "быдло, грязь, мрак и "Вперёд, к Демократии !" являются основными лейтмотивами. Счастливое исключение -- первые "Визитёры". Их -- люблю ! ;))

Да, с Иваном согласен -- такое, КАК и ЧТО показано, надо асфальтировать "адназначна". 8))).

Всего хорошего, Андрей.
От Alexey A. B.
К Андю (12.06.2002 18:20:49)
Дата 12.06.2002 21:49:22

Re: "Видок" и "Братство волка" - отличные фильмы.

Привет, Андрей!

Не стоит эти картины судить как чисто исторические. в первую очередь - это зрелище. И зрелище качественное. "Видок" - о временах Французской революции 1830 г., а "Братство волка" - о 1780-х гг., времена, предшествовашие 1789-му году...

"Видок" - Нечто вроде "Секретных материалов", только в позапрошлом веке и на французском материале. Зрелищный диамичный фильм с толстым Депардье, очень изящно двигающемся в кадре.

Оба фильма ни в какое сравнение не идуут ни с "Марго", ни с "МУшкетерами"...

Счастливо.
От Василий Фофанов
К СОР (12.06.2002 17:38:28)
Дата 12.06.2002 18:15:58

Мне волчье братство не понравилось - голливудовщина :( (-)
От СОР
К Василий Фофанов (12.06.2002 18:15:58)
Дата 12.06.2002 18:31:49

Мне то же

Но после 15 часов скачивания из интернета пришлось смотреть)))
От И. Кошкин
К СОР (12.06.2002 17:38:28)
Дата 12.06.2002 17:41:15

ПОсле просмотра...

Я вас приветствую! Хррр. Хрррр. Ххуррагх!

..."Видока" и "Братства волкА" я понял, что этот рассадник извращений, бесовщины и грязи надо асфальтировать нахер. Сделат огромное асфальтовое поле от Средиземного моря до Северного и написать: "Здесь танцуют"

И. Кошкин
От yaejom
К И. Кошкин (12.06.2002 17:41:15)
Дата 13.06.2002 11:30:39

Насчет увлечений бесовщиной - в России верхушка никогда не отставала


В свое время приобрел каталог герметической литературы в российских библиотеках и обнаружил, что по крайней мере с конца 17 века все мистические и магические трактаты, выходившие в Европе быстренько переводились на русский.
Можно привести еще более ранний пример - Иван Грозный приглашал известного английского мистика Джона Ди работать в Москве. Англичанину была обещана огромная денежная сумма, а от русской границы в Москву его должен был сопровождать эскорт из 500 кавалеристов. Джон Ди не согласился лишь потому, так как в то время был увлечен сотрудничеством с Австрийским домом.
А уж в 18-19 веке вся образованная часть русского общества была пронизана мистическими кружками, особенно перед революцией. Кстати, Николай 2-й, которого РПЦ, надо полагать от большого ума, объявила святым, тоже увлекался мистикой и водил знакомство с известным популяризатором ритуальной магии Папюсом.
Ну а что творится сейчас - и говорить нечего.

С уважением,
Василий
От СОР
К И. Кошкин (12.06.2002 17:41:15)
Дата 12.06.2002 17:54:46

А что делать если у них так и было?




>..."Видока" и "Братства волкА" я понял, что этот рассадник извращений, бесовщины и грязи надо асфальтировать нахер. Сделат огромное асфальтовое поле от Средиземного моря до Северного и написать: "Здесь танцуют"

Факты есть факты, любили в европах увлекаться бесовщиной, но в Видоке и Братсве волка светлые личности (по сранению с остальными) частично побеждают зло. А волк на западе существо дьявольское, потому бедных волков всех перебили, во Франции поднимался вопрос по их разведению. Те же европейцы уничтожили в Северной Америке 2 миллиона волков. Вобще возникает мысль о тяге запдной европы к геноциду всех, кроме себя любимых.

И вто же время в России никакие животные в бессовщине не замечались, да сказки наши и легенды не имеют таких ужастиков.

Но покрайней мере то что Наполеон использовал колокола для пушек я узнал из Видока))))
От Alexej
К И. Кошкин (12.06.2002 17:41:15)
Дата 12.06.2002 17:43:57

Ре: Вознозно фильм старый

Недавно посмотрел-очень понравился.
Называется - Тоска по Африке
Сам переводил с немецкого
"Sehensucht nach Afrika"