От Kimsky
К All
Дата 11.06.2002 20:32:56
Рубрики 11-19 век;

об одном генерале времен Гражданской войны в США.

Hi!

Некто Ben Butler.
К нему применено определение notorious.
К сожалению, это может быть и знаменитый, и печально известный... чем он известен? Напортачил чего, или и впрямь прославился?

От Palmach
К Kimsky (11.06.2002 20:32:56)
Дата 11.06.2002 23:43:06

Ре: об одном...

Ето зависит от Вашего отношения :) Генерал Бутлер был комендантом Нового Орлеана в котором он ввёл относительно драконовские законы в ответ на поведение жителей города - в часности, В. Мамфорд был повешен за то, что протащил Звёздно-Полосатый по улице, а потом разорвал его. Надо заметить, что буза после етого кончилась. ЗА долго до етого, командуя Масачусетской бригадой, он приказал открыть огонь по беспорядкам в раёне Вашингтона, чем их и остановил. Он также был первым генералом интегрировавшим части созданные из бывших рабов в Федеральную армию, задолго до 54ого Масачустеского полка. После войны был Губернатором штата Масачустес, в етой роли назначил первого черного судью в стране и первого католица на какою-то высокую должность, забыл какую.

От Kimsky
К Palmach (11.06.2002 23:43:06)
Дата 12.06.2002 15:46:40

Ре: об одном...

Hi!

>Ето зависит от Вашего отношения :)

Ясно, спасибо. Наилучшим вариантом будет, наверное, "пресловутый".