>Всем привет.
>Вот такое толкование нашёл
>61) Боевой клич французов "Монжуа!" установился в XII в. Скорее всего, это восклицание французских паломников, которые испускали его с высоты Mons Gaudii ("Гора радости", итал. название - Monte Mario), когда их взору впервые открывался Рим, цель их странствия. Объяснение этого клича в ст. 2505-2510 (см. прим. к ним: "Монжуа" будто бы от "Жуайеза") неправдоподобно и в лингвистическом отношении невозможно.
>Так что не совсем Моля радость получается.
>С уважением. Олег.
Говоря по чести не знаток в этом вопросе и во французском языке тоже... Скорее ничего, чем что-нибудь. Просто читал, что "Дени Монжуа" означает "Святой Дионис с нами". И все...
Сами французы уже затрудняются ответит о этимологии этого клича приводя обьяснения от тевтонских до жидомасонских.
Версии кроме всказанных - искаженное Сан Дени ет Мон друа - клич Людовика Толстого при борьбе с баронами. Типа "Святой Дионисий и мое ПРАВО" вас баронов порубать на кусочки.
До сих пор спорят таки например что раньше курица или яйцо аббатсво монжуа где хранились части мощей Св. Дени и клич, или аббатство по кличу. Да и аббатсво отнюдь не превое по значимости во франции было, если было вообще, в чем некоторые просто сомневаются.
В общем тема вода в облацех. Наверное даже уже сир де Жуанвиль на понимал откуда этот клич, знал только что при рубке сарацинов помогает...
Жуаезы как род выдвинулись вообще в 16 веке, так что это сильно позднее,
С уважением ФВЛ