Добрый день!
>Внутри США это видимо уже анахронизм и используется в контексте XIX века -
>дикси vs янки, правда ли, что янки всегда отвечают вопросом на вопрос и тп
Лет 10-15 назад было. Идём вверх по Миссисипи, болтаем с местным лоцманом. Он показывает на какие-то строения на берегу и объясняет: "А здесь во время Гражданской войны стоял форт, для того чтобы не допускать к нам флот этих янки". Сказано было без тени "анахроничности", как само собой разумеющееся, что местные здесь ни разу не янки.