От Dimka
К VLADIMIR
Дата 19.11.2021 13:56:53
Рубрики Прочее; Современность;

Слово и слово. Мне просто казалось, что за исключением

выражений типа янки, гоу хом, когда речь идет о группе американцев, янки, все же, иронично обозначает белых жителей США.
От Udaff
К Dimka (19.11.2021 13:56:53)
Дата 19.11.2021 14:49:13

Re: Слово и...

>выражений типа янки, гоу хом, когда речь идет о группе американцев, янки, все же, иронично обозначает белых жителей США.

Не просто белых, а так сказать "северян", вон в "Унесенных ветром" четкое разделение на своих южан и янки-врагов.
От VLADIMIR
К Udaff (19.11.2021 14:49:13)
Дата 19.11.2021 18:03:11

С тех пор много воды утекло (-)
От Udaff
К VLADIMIR (19.11.2021 18:03:11)
Дата 19.11.2021 18:45:29

Re: С тех...

Книга написана восемьдесят лет назад, не так уж и много.
От VLADIMIR
К Udaff (19.11.2021 18:45:29)
Дата 19.11.2021 19:14:30

Журнал YANK во время ВМВ выходил для всех американских солдат (-)
От VLADIMIR
К Dimka (19.11.2021 13:56:53)
Дата 19.11.2021 14:00:48

Re: Слово и...

>выражений типа янки, гоу хом, когда речь идет о группе американцев, янки, все же, иронично обозначает белых жителей США.
- - -
Да что вы, ей-богу! Обычное слово.
От KGBMan
К VLADIMIR (19.11.2021 14:00:48)
Дата 19.11.2021 15:43:08

Re: Слово и...

вы это только индейцам не говорите в лицо. могут очень обидиться.
От VLADIMIR
К KGBMan (19.11.2021 15:43:08)
Дата 19.11.2021 18:02:22

Re: Слово и...

>вы это только индейцам не говорите в лицо. могут очень обидиться.
- - -
Уже во время ВМВ выходил журнал для солдат под названием YANK. Индейцы в армии сегрегации не подвергались, так что под эту категорию вполне попадали. Этот же журнал писал в самых превосходных тонах о черных солдатах, так что и они уже тогда под категорию yanks попадали.

Вообще, слово это самое обычное. Я его в разговорах с американцами употреблял и употребляю, никто не обижается. Есть у меня хороший знакомый, американец мексиканского происхождения, так мы с ним в разговоре это слово употребляем регулярно.

Я работал с американцами, один был с хорошей индейской примесью, но у нас и в офисе, и на всяких совещаниях это слово звучало.

Разумеется, нужно знать, где, как, кому и что говорить, особенно в нынешнем сумасшедшем политкорректном мире. Я веду разговор не с индейцами, а с соотечественниками, и речь идет просто о человеке, храбром солдате с неординарной судьбой.

ВК
От KGBMan
К VLADIMIR (19.11.2021 18:02:22)
Дата 23.11.2021 15:37:36

Re: Слово и...

Все течет все изменяется - янки сейчас скорее негативное прозвище.
Особенно на юге США и в индейских резервациях.
Называть индейца янки режет слух, поверьте.

И да, я знаю что антиподы всех американцев так зовут и в европе тоже не особо разбираются. Ну и классический "янки го хоум"...

Американцы с вами просто тактично пропускают такое пренебрежение традициям и незнание местных реалий. вот и все.

я своих сотрудников из new england тоже так называю, когда мы ругаемся.
От VLADIMIR
К KGBMan (23.11.2021 15:37:36)
Дата 23.11.2021 15:47:21

Когда же участники ВИФа поймут, что это была просто фигура речи, блин-душа (+)

>Все течет все изменяется - янки сейчас скорее негативное прозвище.
>Особенно на юге США и в индейских резервациях.
>Называть индейца янки режет слух, поверьте.

>И да, я знаю что антиподы всех американцев так зовут и в европе тоже не особо разбираются. Ну и классический "янки го хоум"...
- - -
Я это помню с детства. Пишут, что плакат с этим лозунгом впервые в истории подняли на демонстрации студенты ГДР.

Я для американцев - иностранец. Для меня они, как и для сотен миллионов людей по всему миру - просто янки. Ничего в этом плохого нету, как и в словах оззи, киви, паки, wog, dago, salt dick, pom и пр. Этот постинг был не для русских или новоамериканских патриотов, а для соотечественников, с информацией о героической и трагической судьбе одного человека. Только один участник форума понял, для чего это было сделано, - не для того, чтобы мутить базар по поводу совершенно невинного и беззлобного названия постинга, а чтобы поговорить об этом и том, какими патриотами являются простые американцы.

>Американцы с вами просто тактично пропускают такое пренебрежение традициям и незнание местных реалий. вот и все.

>я своих сотрудников из new england тоже так называю, когда мы ругаемся.
- - -
Я работал в американской компании, там были американцы, так у нас любимое выражение было BLOODY YANKS, EVERYWHERE THEIR INFLUENCE. И черных ами в Оз называют янки. Делов-то куча. Нет, устроили расейские патриоты срач.

Всего вам,

ВК
От KGBMan
К VLADIMIR (23.11.2021 15:47:21)
Дата 24.11.2021 15:51:04

Re: Когда же...

>Я для американцев - иностранец. Для меня они, как и для сотен миллионов людей по всему миру - просто янки. Ничего в этом плохого нету, как и в словах оззи, киви, паки, wog, dago, salt dick, pom и пр. Этот постинг был не для русских или новоамериканских патриотов, а для соотечественников, с информацией о героической и трагической судьбе одного человека. Только один участник форума понял, для чего это было сделано, - не для того, чтобы мутить базар по поводу совершенно невинного и беззлобного названия постинга, а чтобы поговорить об этом и том, какими патриотами являются простые американцы.

Мотивация индейцев и черных военнослужаших в войнах США заслуживает исследования. Да.
И их отношение к тому, как их называли тоже.

>Я работал в американской компании, там были американцы, так у нас любимое выражение было BLOODY YANKS, EVERYWHERE THEIR INFLUENCE. И черных ами в Оз называют янки. Делов-то куча. Нет, устроили расейские патриоты срач.

я ни в коей степени не патриот. мне за индейца обидно ;) а вы так и не поняли почему индеец янки это неправильно а негр янк вполне нормально... как и техасец и прочее из ваших примеров...
От марат
К VLADIMIR (19.11.2021 18:02:22)
Дата 19.11.2021 20:14:32

Re: Слово и...


>Я работал с американцами, один был с хорошей индейской примесью, но у нас и в офисе, и на всяких совещаниях это слово звучало.
Стояли двое и ругали янки. Проблем между ними не возникало.
>Разумеется, нужно знать, где, как, кому и что говорить, особенно в нынешнем сумасшедшем политкорректном мире. Я веду разговор не с индейцами, а с соотечественниками, и речь идет просто о человеке, храбром солдате с неординарной судьбой.
Соотечественники оказались консерваторами и неготовыми к новым открытиям.
Либо северяне, либо отрицательное отношение.
С уважением, Марат
От VLADIMIR
К марат (19.11.2021 20:14:32)
Дата 20.11.2021 01:28:50

Вы за всех соотечественников слово не берите (+)

Марат,

В порядке просвещения - популярнейшая песня, 1944 год. Все американцы - янки, никакого негатива в слове нет, скорее, наоборот. Доллар тоже по принадлежности к стране - Yankee. Она и в Штатах стала известной:

Since Yankee come to Trinidad
They got the young girls all goin' mad
Young girls say they treat 'em nice
Make Trinidad like paradise

Drinkin' rum and Coca-Cola
Go down Point Koomahnah
Both mother and daughter
Workin' for the Yankee dollar
Oh, you vex me, you vex me

Далее - популярный фильм времен ВМВ. Два американца, вовсе не северяне:
https://en.wikipedia.org/wiki/Abroad_with_Two_Yanks

Вот известный фильм 1979 года - YANKS, ВМВ, Англия
https://en.wikipedia.org/wiki/Yanks. Янки в целом.

Просто журнал ВМВ YANK для американских солдат любого цвета и происхождения: https://en.wikipedia.org/wiki/Yank,_the_Army_Weekly

Вот еще пример: Yankee Doodle Dandy is a 1942 American biographical musical film

"Yankee Doodle" is a well-known American song and a nursery rhyme, the early versions of which predate the Seven Years' War and American Revolution. It is often sung patriotically in the United States today and is the state anthem of Connecticut.

Вот буклет, выпущенный в Австралии для прибывающих в страну американцев (1942): https://www.worthpoint.com/worthopedia/ww2-australian-booklet-at-home-to-the-yanks

Повсеместно во время ВМВ YANKS - обобщающий термин для американцев безо всякого разделения. В общем и целом сейчас это слово широко используется по всему миру не для "северян". Где-то, случается, с негативным оттенком, да и любить-то американцев особо не за что, правда, есть за что уважать.

Я сомневаюсь в том, что вас можно в чем-либо убедить. Вы явно принадлежите к поколению россиян, спокойно наблюдающих за тем, как повседневно коверкается и засоряется всякой ахинеей нормальный русский язык. В отличие от вас я учился в советской школе, в советском университете. Книг, думаю, прочел намного больше, чем вы. Так что надеюсь, что какую-то пищу для размышлений по данном вопросу вы получили и в следующий раз не будете поспешно "заколачивать гвозди" в дискуссии, которая, в общем-то, не стоит и выеденного яйца.

Успехов,

ВК
От марат
К VLADIMIR (20.11.2021 01:28:50)
Дата 20.11.2021 13:12:15

Re: Вы за...


>В порядке просвещения - популярнейшая песня, 1944 год. Все американцы - янки, никакого негатива в слове нет, скорее, наоборот. Доллар тоже по принадлежности к стране - Yankee. Она и в Штатах стала известной:
Если бы вы еще могли ответить почему Россия не Англия...

>Я сомневаюсь в том, что вас можно в чем-либо убедить. Вы явно принадлежите к поколению россиян, спокойно наблюдающих за тем, как повседневно коверкается и засоряется всякой ахинеей нормальный русский язык. В отличие от вас я учился в советской школе, в советском университете. Книг, думаю, прочел намного больше, чем вы. Так что надеюсь, что какую-то пищу для размышлений по данном вопросу вы получили и в следующий раз не будете поспешно "заколачивать гвозди" в дискуссии, которая, в общем-то, не стоит и выеденного яйца.
Я сомневаюсь что вас можно в чем либо убедить. Вы относитесь к типу людей - как мама меня учила, так и правильно.
Я, может к такому же типу отношусь, но по крайней мере знаю об этом и стараюсь корректировать. )))
С уважением, Марат
От VLADIMIR
К марат (20.11.2021 13:12:15)
Дата 20.11.2021 13:17:46

Мне в данном случае корректировать нечего (-)
От марат
К VLADIMIR (20.11.2021 13:17:46)
Дата 22.11.2021 08:42:44

Re: Мне в...

О чем и речь - все параллельно и перпендикулярно.
Я прав, а если не прав, то ты начальник. )))
С уважением, Марат
От VLADIMIR
К марат (22.11.2021 08:42:44)
Дата 22.11.2021 08:45:28

Всегда уважал вас за ваше чувство юмора. На такого человека нельзя злиться :-) (-)
От lesnik
К VLADIMIR (20.11.2021 01:28:50)
Дата 20.11.2021 03:01:03

Южанин на Yankee оскорбится, калифорниец не оценит

... и подумает, что собеседник странный какой-то.

Янки - жители Новой Англии, северо-востока США. Но я ни разу не слышал, чтобы это слово употреблялось.

Американцев в целом скорее обзывают гринго.
От VLADIMIR
К lesnik (20.11.2021 03:01:03)
Дата 20.11.2021 04:27:20

Re: Южанин на...

>... и подумает, что собеседник странный какой-то.

>Янки - жители Новой Англии, северо-востока США. Но я ни разу не слышал, чтобы это слово употреблялось.
- - -
Для меня, иностранца, они все янки. Я и не собирался, находясь в Штатах, к кому-то именно так и обращаться. Они все янки для австралийцев, новозеландцев, британцев и пр..

Примеров я привел более чем достаточно, когда это слово употреблялось и употребляется в массовой культуре и в пропаганде. В той связи бурная реакция некоторых участников форума, говорящий на более "патриотическом" русском языке, скорее, забавна.
- - -
>Американцев в целом скорее обзывают гринго.
- - -
Это, скорее, латиноамериканский сленг, это слово можно найти уже в произведениях Джека Лондона (повесть "Мексиканец", может, и раньше).

ВК