От Kadet
К Василий Фофанов
Дата 03.06.2002 18:20:22
Рубрики Современность;

Сто зеленых беретов или "хаз-барагаз," короче.


>Для нечитающих на английском - статья о том как из официальных текстов классических произведений их удаляются слова и целые абзацы, способные задеть какие-либо социальные группы или нарушающие официальные табу. Вместо "Пошла в бар" "пошла погулять", вместо "тощий" - "худощавый", вместо "жирный" - "полноватый", вместо "еврейская молодежь" просто "молодежь" и т.д. и т.п. Доходит до абсурда. В речи Кофи Аннана где он благодарит за "калифорнийские вина и морепродукты" стало просто "калифорнийские морепродукты".

Для хреновато читающих по английски но любящих делать далеко идущие выводы-в статье написанно что изменяются пассажи на экзаменах Регентса. Это стандартизованые экзамены среднего образования. В данном случае, по английскому. Там приводятся параграфы из классики, и по ним задаются вопросы. Я конечно согласен что маразм, но от злобного хихиканья и прогнозов по будующему америки мне становится противно.
От Venik
К Kadet (03.06.2002 18:20:22)
Дата 03.06.2002 18:37:15

Re: Сто зеленых...

Мое почтение!

>Я конечно согласен что маразм, но от злобного хихиканья и прогнозов по будующему америки мне становится противно.

Прогнозы совершенно правильные. Со своей политкорректностью и самоцензурой США уже далеко обогнали СССР по части мракобесия.

С уважением, Venik
От IlyaB
К Venik (03.06.2002 18:37:15)
Дата 03.06.2002 19:35:08

Ага, тебе в Принстоне Чехова в PG-версии только читать давали? (-)
От Venik
К IlyaB (03.06.2002 19:35:08)
Дата 03.06.2002 21:49:02

Нет, но когда я в школе учился...

Мое почтение!

После решения федерального суда из школьных библиотек изьяли все копии Гекльбеppи Финна Марка Твэна. Какая-то группа черножопых активистов добилась. Потому как в книге негров неграми называют.

С уважением, Venik
От KGBMan
К Venik (03.06.2002 21:49:02)
Дата 04.06.2002 01:22:11

Re: Нет, но

>Мое почтение!

>После решения федерального суда из школьных библиотек изьяли все копии Гекльбеppи Финна Марка Твэна. Какая-то группа черножопых активистов добилась. Потому как в книге негров неграми называют.

Странно, у нас насколько уж негролюбивый штат, а Марк Твен в полном составе в школьных библиотеках лежит...

Денис Коновалов.
От IlyaB
К Venik (03.06.2002 21:49:02)
Дата 03.06.2002 23:51:42

А когда это было? И где (штат)?

Мне очень с трудом верится что действительно федеральный суд их запретил. Хотя-бы потому-что это идет вразрез с 1й Поправкой. У меня кстати учительница английского в тот год была черная, и ничего, книжку нормально преподала не навязывая нам общечеловечность и политкорректность.
От Venik
К IlyaB (03.06.2002 23:51:42)
Дата 04.06.2002 04:39:21

Re: А когда...

Мое почтение!

>Мне очень с трудом верится что действительно федеральный суд их запретил. Хотя-бы потому-что это идет вразрез с 1й Поправкой.

Штат был Пеннсильвания и суд решил, что первая поправка тут не в тему: книго ведь никто не запрещает, ее просто посчитали недостойной взглядов школьников, вроде как порнографию, там, или литературу "для взрослых".

Впоследствие, кажется, решение суда отменили в верхней инстанции, но факт остается, что классика американской литературы - эта книженция Твэна - является самой запрещаемой в США, наряду с сотнями других книг.

Вот ссылки по теме:

http://www.randomhouse.com/books/bannedbooks/
http://www.securitymanagement.com/library/Monterio.txt
http://www.boondocksnet.com/twainwww/hf_debate.html
http://www.adlerbooks.com/banned.html
http://www.plainfield.k12.in.us/hschool/webq/webq52/banned.htm


С уважением, Venik
От Василий Фофанов
К Kadet (03.06.2002 18:20:22)
Дата 03.06.2002 18:33:33

Спасибо, как умеем так и читаем

Уж хреновато-не хреновато, клиенты не жалуются.

>Для хреновато читающих по английски но любящих делать далеко идущие выводы-в статье написанно что изменяются пассажи на экзаменах Регентса. Это стандартизованые экзамены среднего образования. В данном случае, по английскому. Там приводятся параграфы из классики, и по ним задаются вопросы. Я конечно согласен что маразм, но от злобного хихиканья и прогнозов по будующему америки мне становится противно.

Да какое злобное хихикание, сплошное скорбное стенание. Мне тоже противно становится от этих прогнозов, но может имеет смысл подправить тенденцию, а не прогнозы?

С уважением, Василий Фофанов http://armor.kiev.ua/fofanov