В 1939 у японцев уже и китайцы сражения выигрывали
>учитывая, что именно в 1939 году конфликт на Халхин-Голе и имел место быть, вы серьёзно считаете, что именно в 1939 году "Генштб РККА что-то не особенно заморачивался японской угрозой" ?
Даже китайцы в Первой Чаншайской операции разбили 11-ю японскую армию. А она по численности превосходила 6-ю раза в три.