От ttt2
К snatchmovie
Дата 27.08.2021 08:31:57
Рубрики Прочее; WWII; Современность;

Re: Почему

>Кстати фото из Таллинна..

В Эстонии до сих пор так пишут, Таллинн?

Просто помню в 1990 было специальное постановление запрещавшее изменять традиционные русские наименования

С уважением
От Radarytch
К ttt2 (27.08.2021 08:31:57)
Дата 27.08.2021 19:36:49

Пишите Ревель и не парьтесь)(-)
От Паршев
К Radarytch (27.08.2021 19:36:49)
Дата 28.08.2021 09:32:02

Исторически-то Колывань. Есть и еще варианты,

например "«сосок груди Линды»", жены Калева.
Но это всё опять проклятая неопределенность.
От Iva
К Паршев (28.08.2021 09:32:02)
Дата 28.08.2021 10:57:50

Re: Исторически-то Колывань....

Привет!

читателя все же надо уважать :)

все таки написав Ревель или Таллин можно ожидать, что читатель поймет о чем речь, а вот написав Колывань - читатель долго будет врубаться о чем речь :)

Владимир
От VLADIMIR
К Iva (28.08.2021 10:57:50)
Дата 29.08.2021 04:52:52

Вот именно. Уже очень давно у всех Колывань ассоциируется с Сибирью (-)
От Паршев
К VLADIMIR (29.08.2021 04:52:52)
Дата 30.08.2021 15:30:19

Да все-то никакой не знают, ни Сибирской, ни Эстляндской

я и сам-то на стажировку когда попал в те края, узнал.
От VLADIMIR
К Паршев (30.08.2021 15:30:19)
Дата 31.08.2021 12:04:24

Повсюду безбожие и инфлюэнца (-)
От Паршев
К VLADIMIR (31.08.2021 12:04:24)
Дата 31.08.2021 22:16:12

А источник?

сильно :)
От VLADIMIR
К Паршев (31.08.2021 22:16:12)
Дата 01.09.2021 06:26:24

Забыл смайлик поставить. Это фраза из книги ВРАТАРЬ РЕСПУБЛИКИ (-)
От bedal
К VLADIMIR (01.09.2021 06:26:24)
Дата 01.09.2021 09:27:06

вот беда, нет в книге "Вратарь республики" этих слов.

Не только в виде фразы, но даже по отдельности, ни одного из этих слов. За исключением союза "и".
От VLADIMIR
К bedal (01.09.2021 09:27:06)
Дата 01.09.2021 09:50:13

Беды тут нет никакой, а фраза есть (+)

>Не только в виде фразы, но даже по отдельности, ни одного из этих слов. За исключением союза "и".
- - -
Ошибся. Не поп, а какой-то господин:

Господин уничтожающе, через плечо, оглядел публику.
— Да, печальное зрелище, — продолжал он. — Я говорю, господа, вместе с верой угас
и... э-э... священный богатырский дух русского народа. И что же осталось? Безбожие и
инфлуэнца.

стр. 22

http://museumkassil.sgu.ru/sites/default/files/books/%D0%92%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%8C%20%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%83%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B8.pdf
От Паршев
К VLADIMIR (01.09.2021 09:50:13)
Дата 01.09.2021 15:46:09

почему же поисковики не ищут? Прямо загадка

уж чего только ни находил, а тут - нет.
От VLADIMIR
К Паршев (01.09.2021 15:46:09)
Дата 02.09.2021 08:59:03

Больше доверия людям советской эпохи :-) (-)
От Skvortsov
К Паршев (01.09.2021 15:46:09)
Дата 02.09.2021 08:09:40

Разный результат при написании "инфлуэнца" и "инфлюэнца" (-)
От VLADIMIR
К Skvortsov (02.09.2021 08:09:40)
Дата 02.09.2021 12:14:59

Так и у меня в памяти отпечатался 2-й вариант. Нашел по эпизоду (-)
От Паршев
К Skvortsov (02.09.2021 08:09:40)
Дата 02.09.2021 11:46:16

Вах, шайтан! Даже при написании "инфлуэнца" находит пост с "инфлюэнца"

который на ВИФе! А книгу - нет!
От bedal
К Skvortsov (02.09.2021 08:09:40)
Дата 02.09.2021 09:48:31

отдельно "безбожие" тоже не находилось. И, что удивительно,

даже после выгрузки в fb2 читалка этого формата тоже не нашла. Ни фразу целиком, ни по словам отдельно.
От bedal
К VLADIMIR (01.09.2021 09:50:13)
Дата 01.09.2021 12:14:23

да, забавно. Смотрелка подвела. Всем паrдон. (-)
От VLADIMIR
К bedal (01.09.2021 09:27:06)
Дата 01.09.2021 09:45:44

Re: вот беда,...

>Не только в виде фразы, но даже по отдельности, ни одного из этих слов. За исключением союза "и".
- - -
Если я не ошибаюсь, это часть фразы, которую сказал поп на Крещение, после чего Антон Кандидов окунулся в прорубь.

Сейчас проверю точность.
От Prepod
К ttt2 (27.08.2021 08:31:57)
Дата 27.08.2021 11:54:00

Re: Почему

>>Кстати фото из Таллинна..
>
>В Эстонии до сих пор так пишут, Таллинн?

>Просто помню в 1990 было специальное постановление запрещавшее изменять традиционные русские наименования

Город не то в 88-м не то в 89-м его переименвали, еще в Эстонской ССР. По-эстонски он всегда был с двумя "н",по-русски трудно произносимыми, не как STOPP, конечно, но все же. А 88/89 года стал именоваться Таллинн и по-русски. В Эстонии так и пишут, в РСФСР это внедрить не успели, но в советском энциклопедическом словаре 90 года уже есть уточнение на последних страницах про Таллинн с двумя "н". С эпического распоряжения 1995 года о названиях государств и столиц в России единообразно пишется с одним "н". ТаллинН попал в теплую кампанию с АшГаБаТом, ТОшкентом и КЫргЫзской Республикой. Хотя, если строго формально, переименовали его по советским законам, в общей с нами стране.
От apple16
К Prepod (27.08.2021 11:54:00)
Дата 27.08.2021 16:51:57

Даже успели БПК на ТОФ переименовать - вот на трапе "Таллинн" в 1989-1990

http://navsource.narod.ru/photos/02/208/02208005.jpg
Те это была общесоюзная практика, а не местная

Понимание того, что уважать местное произношение и прочие изыски не надо, пришло позже, когда угар демократии закончился. В русском языке однозначно Таллин, на Украине, Белоруссия и тп ))
От digger
К Prepod (27.08.2021 11:54:00)
Дата 27.08.2021 14:05:25

Re: Почему

Тогда Колывань, а также Драждяны и Мнихов.