>Вопрос - каким образом эти детали можно зафиксировать и на карте отобразить?
>Что-то не помню в топографии обширных ударений. Тем более, что эти названия скорее всего плывут и лет за 50 могут поменяться. Или всем пофиг - назвали и назвали, все равно устная речь значения особого не имеет.
Ударения в названиях - это, по-моему, просто код, для того чтобы сходу различать неместных ("а ты, москаль, уже прийихав!"). Ведь любому должно быть понятно, что в названии Орлово ударение на среднюю гласную. Но на Алтае местные говорят с ударением на первую.