В тырнете много чего написано, но в реале дома хижинами не называют
Вот представьте, вы даете объявление о продаже дачи, вы же не напишете "шесть соток, фруктовые деревья, хижина".
Если там на участке дом - так и пишут, 4 bd/3.5 ba house. Если избушка в горах - пишут cabin. А если напишете hut, читатель представит что-то африканское.