От Паршев
К Kalash
Дата 01.02.2021 18:10:00
Рубрики WWII;

Там про прерывистый звук немецких бомбардировщиков говорит ветеран

> https://www.youtube.com/watch?v=ZQfeW_pKxIY&ab_channel=%D0%9F%D0%90%D0%9C%D0%AF%D0%A2%D0%AC%D0%98%D0%A1%D0%A2%D0%9E%D0%A0%D0%98%D0%98

недавно было в мемуарах нашего бомбардировщика - наши умели этот звук имитировать при скрытных налетах на немецкие объекты - моторы включали на разных оборотах.
От Rustam Muginov
К Паршев (01.02.2021 18:10:00)
Дата 05.02.2021 22:13:55

В американской литературе тоже встречается

Здравствуйте, уважаемые.

>недавно было в мемуарах нашего бомбардировщика - наши умели этот звук имитировать при скрытных налетах на немецкие объекты - моторы включали на разных оборотах.

"Если двигатели выговаривают: "Для тебя, для тебя, для тебя" - так и знай, летят фрицы. Инженеры из них никудышные, синхронизировать двигатели и то не умеют."
Джон Херси, "Возлюбивший войну".

Для тебя - наверное в оригинале "for you, for you, for you".



С уважением, Рустам Мугинов.
От Kalash
К Паршев (01.02.2021 18:10:00)
Дата 01.02.2021 19:28:09

Re: Там про...

>недавно было в мемуарах нашего бомбардировщика - наши умели этот звук имитировать при скрытных налетах на немецкие объекты - моторы включали на разных оборотах.

Ага! "Везу, везу, везу, везу. - Кому?! кому?! - Вааааааам!" :)
От Петрович
К Kalash (01.02.2021 19:28:09)
Дата 02.02.2021 01:11:43

Re: Там про...


>Ага! "Везу, везу, везу, везу. - Кому?! кому?! - Вааааааам!" :)

Бабушка, пережившая оккупацию Одессы, (и бои за город) рассказывала, что немецкие бомберы отличала именно по характерному завыванию двигателей, напоминавшему "ве-езу-у-у, ве-езу-у-у", а светскую авиацию в воздухе определяли именно *как в приведенном видео* по ровному звуку работы двигателей.
От Петрович
К Петрович (02.02.2021 01:11:43)
Дата 02.02.2021 01:13:26

Re: Там про...

*поправка* советскую