"турецкоподданый" - это еврей, купивший паспорт у турецкого консула в Одессе
Когда-то давно попался в руки выпуск "Еврейской летописи" 20-х годов, унаследованный дальним родственником наряду со многими интересными изданиями времен НЭПа. Там была заметка именно про это.