От Олег Рико
К All
Дата 25.01.2021 17:35:14
Рубрики Прочее; WWII; Современность;

Почему советско-финскую стали называть по другому?

Собственно, почему в последнее время всё чаще слышу советско-финляндская война? Это политкоректность затесалась или что-то еще? Поясните, пожалуйста.
От ABM
К Олег Рико (25.01.2021 17:35:14)
Дата 26.01.2021 11:46:20

Первоисточник

СОВЕТСКО-ФИНЛЯНДСКИЙ КОНФЛИКТ
Речь по радио Председателя Совета Народных Комиссаров СССР
В. М. Молотова
29 ноября 1939 г.

https://histdoc.net/history/ru/NKID1939-11-29c.htm
От Олег Рико
К ABM (26.01.2021 11:46:20)
Дата 27.01.2021 08:37:55

Re: Первоисточник

>СОВЕТСКО-ФИНЛЯНДСКИЙ КОНФЛИКТ
>Речь по радио Председателя Совета Народных Комиссаров СССР
>В. М. Молотова
>29 ноября 1939 г.

> https://histdoc.net/history/ru/NKID1939-11-29c.htm
Спасибо!
От Km
К Олег Рико (25.01.2021 17:35:14)
Дата 25.01.2021 23:00:13

мода менялась несколько раз

Добрый день!

https://books.google.com/ngrams/graph?content=%D1%81%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%BE-%D1%84%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F+%D0%B2%D0%BE%D0%B9%D0%BD%D0%B0%2C%D1%81%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%BE-%D1%84%D0%B8%D0%BD%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F+%D0%B2%D0%BE%D0%B9%D0%BD%D0%B0&year_start=1918&year_end=2019&corpus=36&smoothing=3

С уважением, КМ
От Пауль
К Олег Рико (25.01.2021 17:35:14)
Дата 25.01.2021 21:00:44

Её именно советско-финляндская обычно и называли

>Собственно, почему в последнее время всё чаще слышу советско-финляндская война? Это политкоректность затесалась или что-то еще? Поясните, пожалуйста.

См., например, хрущёвский шеститомник, брежневский двенадцатитомник (финляндско-советский военный конфликт), Советскую Военную Энциклопедию.

С уважением, Пауль.
От Олег Рико
К Пауль (25.01.2021 21:00:44)
Дата 25.01.2021 21:34:54

Re: Её именно...

>>Собственно, почему в последнее время всё чаще слышу советско-финляндская война? Это политкоректность затесалась или что-то еще? Поясните, пожалуйста.
>
>См., например, хрущёвский шеститомник, брежневский двенадцатитомник (финляндско-советский военный конфликт), Советскую Военную Энциклопедию.

>С уважением, Пауль.
Удивительно, но почему то ни разу не встречал. Или не помню, что встречал такое название. Казалось, что всегда было советско-финская. И да, финов часто называли белофинами.
От Prepod
К Олег Рико (25.01.2021 21:34:54)
Дата 26.01.2021 16:33:36

Re: Её именно...

>>>Собственно, почему в последнее время всё чаще слышу советско-финляндская война? Это политкоректность затесалась или что-то еще? Поясните, пожалуйста.
>>
>>См., например, хрущёвский шеститомник, брежневский двенадцатитомник (финляндско-советский военный конфликт), Советскую Военную Энциклопедию.
>
>>С уважением, Пауль.
>Удивительно, но почему то ни разу не встречал. Или не помню, что встречал такое название. Казалось, что всегда было советско-финская. И да, финов часто называли белофинами.
Если посмотреть наградные докумены периода ВОВ, там массу вариантов обозначения участия в той войне можно увидеть, вплоть до "Финская кампания".
От Манлихер
К Олег Рико (25.01.2021 17:35:14)
Дата 25.01.2021 20:39:52

Странно, но у меня стойкое ощущение, что в старых советских источниках (+)

Моё почтение

...она так и называлась - советско-финляндская. Пруфов сходу не дам, уж простите, некогда щас источники рыть, а сходу не находится.
Но чисто на уровне ощущений в памяти, что неоднократно встречал именно в такой формулировке - чем и запомнилось.

>Собственно, почему в последнее время всё чаще слышу советско-финляндская война? Это политкоректность затесалась или что-то еще? Поясните, пожалуйста.
В сражениях за истину последняя участия не принимает
От Паршев
К Манлихер (25.01.2021 20:39:52)
Дата 25.01.2021 22:28:02

Вы правы. "Война с Финляндией" в основном, а в просторечии "с белофиннами"

или с финнами.
Это я материалы совещания Сталина с командным составом 1940 года.
От Андю
К Олег Рико (25.01.2021 17:35:14)
Дата 25.01.2021 20:28:22

"С белофиннами" лучше. Классика, нестареющая. (-)
От Паршев
К Андю (25.01.2021 20:28:22)
Дата 25.01.2021 20:31:46

Вообще менять терминологию нездорово. Искать потом будет труднее (-)
От Олег Рико
К Паршев (25.01.2021 20:31:46)
Дата 25.01.2021 21:39:45

Re: Вообще менять...

Пока вордстат показывает что запросов советско-финская война - 17000, а вот советско-финдляндская - всего 4000.
Пока старая терминология рулит:)
От Begletz
К Олег Рико (25.01.2021 17:35:14)
Дата 25.01.2021 18:06:55

Куда интереснее, почему Сибирскую ЖД стали называть Транссибирской :) (-)
От Юрий А.
К Begletz (25.01.2021 18:06:55)
Дата 26.01.2021 10:26:54

Вообще-то, в девичестве "Великий Сибирский Путь". ))

И в разное время эта магистраль состояла из нескольких разных дорог как-то: "Уссурийская", "Забайкальская", "Амурская", "Китае-Восточная", "Западно-Сибирская", "Средне-Сибирская" и так далее.
Маршруты движения поездов менялись многократно, как и конечные точки отправления.

А нам плевать, что начали стрелять, мы в кусты всегда успеем убежать.
От Инженер-109
К Begletz (25.01.2021 18:06:55)
Дата 26.01.2021 05:35:07

Пересекает же Сибирь оттого и Транссибирская :)

Жд из европейской части, идет через Урал, далее через Сибирь аж на ДВ. При этом Сибирь там самый большой "кусок". Вот и Трансибирская :)
От И.Пыхалов
К Олег Рико (25.01.2021 17:35:14)
Дата 25.01.2021 17:41:08

С академической точки зрения так корректнее

Поскольку Финляндия — государство не только финнов и даже имеет второй государственный язык.

>Собственно, почему в последнее время всё чаще слышу советско-финляндская война? Это политкоректность затесалась или что-то еще? Поясните, пожалуйста.

Тов. Чубайс является смелым, волевым и решительным комиссаром
От Олег Рико
К И.Пыхалов (25.01.2021 17:41:08)
Дата 25.01.2021 17:51:43

Re: С академической...

>Поскольку Финляндия — государство не только финнов и даже имеет второй государственный язык.

>>Собственно, почему в последнее время всё чаще слышу советско-финляндская война? Это политкоректность затесалась или что-то еще? Поясните, пожалуйста.
>
>Тов. Чубайс является смелым, волевым и решительным комиссаром
Спасибо за пояснение. Но странно, что именно сейчас термин стал меняться. Столько лет использовали другой и ничего.
От марат
К Олег Рико (25.01.2021 17:51:43)
Дата 25.01.2021 18:35:17

Re: С академической...


>>Тов. Чубайс является смелым, волевым и решительным комиссаром
>Спасибо за пояснение. Но странно, что именно сейчас термин стал меняться. Столько лет использовали другой и ничего.
Носители старого произношения постепенно умирают и торжествуют носители нового.
С уважением, Марат