От B~M
К объект 925
Дата 23.01.2021 01:33:39
Рубрики WWII; Флот;

Ре: ЖБД Флота,...

>Атака подводной лодки.
>Захватили команду на острове.
>
https://opus4.kobv.de/opus4-zmsbw/frontdoor/index/index/start/9/rows/10/sortfield/score/sortorder/desc/searchtype/simple/query/Kriegstagebuch+der+Seekriegsleitung+April+1942/docId/44

Ну, наверное, не "команду", а "гарнизон". И как 100 человек десанта могли поместиться в подлодку? Скорее всего, это издержки итальянской отчётности: "Раз мы не увидели, на чём они приплыли, значит, они приплыли под водой!"
Но занятно, я как раз по Кригстагебухам, т.е. War diaries, и ориентировался, а запись от 16 апреля почему-то просмотрел. Неужели 6-го мая была вторая атака на Куфонисию? Хотя по-итальянски "отбить" вполне может означать "убыть в плен вместе с противником", но второй раз за три недели? Да что там вообще делать на этом козьем приюте?

От объект 925
К B~M (23.01.2021 01:33:39)
Дата 23.01.2021 01:58:32

Ре: ЖБД Флота,...

>Неужели 6-го мая была <у>вторая атака на Куфонисию? Хотя по-итальянски "отбить" вполне может означать "убыть в плен вместе с противником", но второй раз за три недели? Да что там вообще делать на этом козьем приюте?
++++
ето доклад итальянцев. "Разведка противника не обнаружила (видела). Очевидно, что ето полностью незначительное событие"
Алеxей