От VLADIMIR
К All
Дата 27.05.2020 03:13:08
Рубрики 11-19 век; Память;

По календарю: замечание по написанию фамилии O'Neill по-русски

в 1595 году при Клонтибрете в ходе Девятилетней войны английский отряд попал в засаду численно превосходящих ирландских повстанцев во главе с О'Нейллом и О'Доннеллом, но, понеся серьезные потери, смог продержаться до темна и дождаться подкрепления.
- - -
Фамилия ирландца произносится и пишется О'Нил.

Я бы еще добавил, что "дотемна" пишется вместе.

От Администрация (Юрий А.)
К VLADIMIR (27.05.2020 03:13:08)
Дата 27.05.2020 10:48:03

Уч. Random прошу обратить внимание. (-)