От	VLADIMIR
К	Locke
Дата	20.02.2020 09:59:09
Рубрики	Современность; Флот; ВВС;

Re: Как правильно...

---

Я совсем чайник, но предлагаю обратить внимание на такое значение (пункт 2):

Definition of tailoring. 1a : the business or occupation of a tailor. b : the work or workmanship of a tailor. 2 : the making or adapting of something to suit a particular purpose.

Боевая Группа Целевого Назначения - такой термин, вроде, встречается.

Звиняйте, если что напутал :-)

С ув.,

ВК

---

От	Коля-Анархия
К	VLADIMIR (20.02.2020 09:59:09)
Дата	20.02.2020 10:06:48

кампфгруппа то? встречается... у гансов и в статьях о гансах... (-)

---

---

От	VLADIMIR
К	Коля-Анархия (20.02.2020 10:06:48)
Дата	20.02.2020 10:08:18

Re: кампфгруппа то?...

---

Ну да...

Но у янки встречается просто FORCE 1 и так далее.

Ближе всего - боевая группа, а TAILORED - созданная под что-то, с какой-то целью.

---

От	Коля-Анархия
К	VLADIMIR (20.02.2020 10:08:18)
Дата	20.02.2020 10:09:43

а в РККА сводный отряд. (-)

---

---

От	VLADIMIR
К	Коля-Анархия (20.02.2020 10:09:43)
Дата	20.02.2020 10:12:17

СВОДНАЯ - не мелковато ли? Это обычно о некрупных частях, кажется (-)

---

---