От Locke
К tarasv
Дата 18.02.2020 20:15:07
Рубрики Современность; Флот; ВВС;

Re: Жаргонизмы, хоть...

>>Так вот, собственно Tailored - это как по-русски? Композитная авиагруппа? Оптимизированная? Оперативно оптимизируемая? Все три дефиниции описывают какое-то состояние концепта, но не дают его однозначного понимания. То есть - хэлп, плиз.
>
> "сборная/смешанная оперативная группа" как по мне суть вполне отражает. Но все равно разъяснение потребуется. Как в общем и на языке оригинала. Я не думаю что сухопутный авиатор без толмяченья поймет все детали того что моряки называют "авиагруппой на заказ"


Вот да, он и слышит "смешанная", но в нашей традиции ВВС - поправьте меня, если я туплю - "смешанная" не есть "перемешиваемая" под изменение оперативных задач. Иными словами, наши смешанные авиасоединения и части есть отражение административной структуры, а TAG - структура оперативная. "Смешанная оперативная авиагруппа" как Вы пишете - у нас в ВВС есть такая оперативная организация? В ВВС флота вроде бы нет, как меня тут знакомые консультируют...
От tarasv
К Locke (18.02.2020 20:15:07)
Дата 18.02.2020 22:00:31

Re: Жаргонизмы, хоть...

>Вот да, он и слышит "смешанная", но в нашей традиции ВВС - поправьте меня, если я туплю - "смешанная" не есть "перемешиваемая" под изменение оперативных задач.

Да, как тут меня поправили "сводная" будет наверно лучше, "смешанная" для ВВС сильнее указывает на смешанные полки/дивизии которые имели постоянный состав из разных видов самолетов - истребители и бомбардировщики, транспортные и ударные вертолеты и т.д.

>Иными словами, наши смешанные авиасоединения и части есть отражение административной структуры, а TAG - структура оперативная.

И для оперативных структур "смешанный" тоже использовалось, но не широко. Например 34-й смешанный авиационный корпус в Афганистане, который позже стал ВВС 40й армии. Он был набором из разнородных эскадрилий собранным под задачу.

Орфографический словарь читал - не помогает :)
От Коля-Анархия
К Locke (18.02.2020 20:15:07)
Дата 18.02.2020 20:20:40

как минимум в 1941-ом были смешанные авиадивизии... (-)
От ZaReznik
К Коля-Анархия (18.02.2020 20:20:40)
Дата 18.02.2020 23:57:44

Они и в 1942 были, и в 1943. И авиакорпуса смешаные тоже были. (-)
От Коля-Анархия
К ZaReznik (18.02.2020 23:57:44)
Дата 19.02.2020 13:39:19

послевоень я плохо знаю... (-)
От Ciaran
К Коля-Анархия (18.02.2020 20:20:40)
Дата 18.02.2020 21:10:20

Re: как минимум

КМК это совсем другое - у них все же была более-менее жесткая структура и формирование "на одно задание" не предполагалось. Лично для меня что-то типа "Сводная" или даже "Сводная Тактическая" звучит гораздо более точно