>В Чехословакии, в школе русский изучали как - иностранный. Разговаривали - кто как. Я словаков понимал понимал - хорошо, а русины (можно сказать) - говорят на русском.
Со словаками да, кажется что говорят на специфическом варианте украинского.
>Запомнилось поездка в чешский пионерлагерь так же и тем, что когда мы (автобусом) проезжали Варшаву (где должна быть экскурсия по городу), местный гид отказалась её проводить для советских школьников.
А вот это интересно. Не торчит поляки вылёживались, это нормально. На каком языке экскурсию должны были вести? Пани говорила по-чешски? По моим наблюдениям поляки чехов понимают более или менее нормально, а вот наоборот это гораздо хуже работает.
>А вот это интересно. Не торчит поляки вылёживались, это нормально. На каком языке экскурсию должны были вести? Пани говорила по-чешски? По моим наблюдениям поляки чехов понимают более или менее нормально, а вот наоборот это гораздо хуже работает.
Экскурсия (для советских школьников) по Варшаве должна была проводиться на русском языке
(Мы ехали в чехословацкий пионерлагерь по обмену детьми между чешским и советскими заводами)