>Проблема есть - эти носители языков ещё и по английски должны свободно разговаривать..
>А это на самом деле сложно - совместимо
Ну на вскидку - непальские гуркхи, сикхи, раджпуты, маратхи, джаты, пенджабские мусульмане и пуштуны. Это только основные племена, которые англичане набирали в Индийскую армию с XIX века. Проблем набрать среди них ветеранов со знанием языка не вижу.
И вообще, даже сейчас в Индии официально 447 языков и как-то они все общаются.
Тем более что первоначально сражаться предстояло в Африке, против итальянцев.
>>Проблема есть - эти носители языков ещё и по английски должны свободно разговаривать..
>>А это на самом деле сложно - совместимо
>Ну на вскидку - непальские гуркхи, сикхи, раджпуты, маратхи, джаты, пенджабские мусульмане и пуштуны. Это только основные племена, которые англичане набирали в Индийскую армию с XIX века. Проблем набрать среди них ветеранов со знанием языка не вижу.