Говоря о автобусах, в русском есть терминал, а английском - terminal
но, по моему, ни там, ни там нет выраженного значения, что это обязательно последняя остановка (хотя, зачастую это так, так как подразумевается маштабное строение, которые чаще всего бывает где-то в хабе, где и заканчиваются, типично, маршруты).