От Vovs
К VLADIMIR
Дата 11.11.2018 21:25:29
Рубрики Администрации; 1917-1939;

Re: По календарю:...

>...Обычно это слово употребляется по отношению к ущельям в горах

"...Уходит Розен сквозь теснины;
Сдаётся пылкий Шлипенбах"
От VLADIMIR
К Vovs (11.11.2018 21:25:29)
Дата 14.11.2018 14:15:03

Re: По календарю:...

>>...Обычно это слово употребляется по отношению к ущельям в горах
>
>"...Уходит Розен сквозь теснины;
>Сдаётся пылкий Шлипенбах"
- - -
Действительно, судя по картам, шведы долины, скорее, пересекали, хотя путь отступления на юг показан вдоль какой-то небольшой реки (может даже длинного оврага). Возможно, здесь "теснина" - дорога/просека через лес. Путь отступления напоминает здесь просвет в лесах.

Еще наткнулся на употребление слово "теснина" для дороги, пробитой через густой непроходимый лес в переводе книги Клаузевица. Я б сказал нечасто, но встречается. Так или иначе, район Перекопа - край степной.

С ув.,

ВК
От krok
К VLADIMIR (14.11.2018 14:15:03)
Дата 14.11.2018 21:47:48

Re: По календарю:...

>Действительно, судя по картам, шведы долины, скорее, пересекали, хотя путь отступления на юг показан вдоль какой-то небольшой реки (может даже длинного оврага). Возможно, здесь "теснина" - дорога/просека через лес. Путь отступления напоминает здесь просвет в лесах.

>Еще наткнулся на употребление слово "теснина" для дороги, пробитой через густой непроходимый лес в переводе книги Клаузевица. Я б сказал нечасто, но встречается. Так или иначе, район Перекопа - край степной.

Вот схемка о шведах по книге Энглунда, но тама по тексту, главное препятствие по всему пути болота и испуг русской кавалерии.


[205K]