От Alex Medvedev
К VLADIMIR
Дата 09.11.2018 07:46:52
Рубрики WWII; Танки;

я понимаю в первоисточнике так, но все-таки!

Однако немецкие танки могли вести огонь с более высокой точностью, их броня была толще, траки их гусениц были шире. Их двигатели работали на дизельном топливе, что снижало пожароопасность немецких машин.
От VLADIMIR
К Alex Medvedev (09.11.2018 07:46:52)
Дата 09.11.2018 08:17:38

Это я еще выбросил несколько сравнений (-)
От Alex Medvedev
К VLADIMIR (09.11.2018 08:17:38)
Дата 09.11.2018 08:58:54

просим-просим :)

надо же понимать уровень байковости... :)
От VLADIMIR
К Alex Medvedev (09.11.2018 08:58:54)
Дата 09.11.2018 09:07:25

Re: просим-просим :)

>надо же понимать уровень байковости... :)
- - -
Алекс,

Я часто умышленно оставляю при компиляции переведенных текстов спорные утверждения и стереотипы, которые въелись в сознание иностранцев, пишущих о ВМВ. Пускай наш советский читатель будет в курсе. Кстати, в русскоязычных публикациях о союзниках во ВМВ тоже много травы и стереотипов. Ну что тут сделаешь?

Разумеется, к сообществу ВИФ, это не относится :-)

С ув.,

ВК
От Alex Medvedev
К Alex Medvedev (09.11.2018 07:46:52)
Дата 09.11.2018 07:49:02

Re: я понимаю...

Он стоял в полный рост, стреляя из пулемета 0.5-го
калибра от бедра, и вел огонь до тех пор, пока не был буквально разорван 88-мм снарядом.