Я нашел превосходство русской армии только в том, что касается регулярной кавалерии: казаков же легко рассеять. Пруссаки — плохие солдаты; напротив того, английская пехота изумительным образом проявила себя при Ватерлоо.
>Я нашел превосходство русской армии только в том, что касается регулярной кавалерии: казаков же легко рассеять. Пруссаки — плохие солдаты; напротив того, английская пехота изумительным образом проявила себя при Ватерлоо.
>М.б., конечно, переводчик наврал? Тогда уж вопрос к Вам.
Для французского издания 1820 г. в альманахе на Галлике указано, что это "перевод с английского", некоей бумажки, кем-то там из англичан найденной в бумагах Лас Каласа. Т.к. я лично никогда данным документом не увлекался, то никакой оценки ему, увы, дать не могу. М.б. это вообще фальшивка, по крайней мере, частично?