>Ну не повезло мужику, не Нельсон, не устоялся он в русском правописании.
Уж извините, но комедийный актеришка Л. Нильсен в русском написании, он как бы того... тоже адмирал)))
... который сын писателя Леонарда Хаксли и, неожиданно - внук биолога Томаса Генри Гексли, который побывал и Гукслеем, и Гекслеем, но Хаксли так и не стал :-)
>>Ну не повезло мужику, не Нельсон, не устоялся он в русском правописании.
>Уж извините, но комедийный актеришка Л. Нильсен в русском написании, он как бы того... тоже адмирал)))
Т.е. его именовали ака адмирала, в "экранных переводах" 90-х, хотя транскрипция многозначна по-русски