>Соответственно логично дать этот текст к 6(16) мая 1648 г.
Логично, но битва началась 5(15) мая, к тому же ув.Мелхиседек на этой дате "отметился". Правда, создалось впечатление, что он её путает с Корсунской битвой (из-за участия у Желтых Вод М.Калиновского). Предложение остаётся: объединить две Ваших заметки в одну и уточнить эпизод.