>> А как красиво перевести Materialschlacht на русский. Что это понятно, но не могу подобрать красивого и однозначного термина
>
>В изданиях 20-30-х гг. мне не встретилось хорошего перевода, точно передающего суть.
Ну. как вариант, раз уж коллективный разум не справляется!